시력장애 · 조울증 딛고 번역서 22권 출간 中 고교중퇴자 화제 시력 장애와 조울증을 극복하고 외국어를 독학해 22권의 번역서를 출간한 중국의 50대가 화제입니다. 중국 시대주보에 따르면 지난 18일 항주일보… SBS 2022.01.20 18:35
[Pick] '이상 작품선', 한국문학 최초로 美 현대언어학회 주관 번역상 해당 책의 번역과 출판을 지원한 한국문학번역원은 오늘 의 수상 소식을 전하며, "한국문학이 이 상을 받은 것은 이번이 처음"이라고… SBS 2021.12.14 17:37
[인터뷰] 윤고은 "나는 이질적 세계를 연결하는 중매인" 재난과 여행이라는 따로 떨어져 있는 두 세계를 연결하는 것이다. 소설가 윤고은 씨와 함께 이야기를 나눠보도록 하겠습니다. 어서 오십시오. ▶ 윤고은/소설가: 안녕하세요. SBS 2021.07.15 16:47
'서울대=옥스퍼드' '짜파구리=람동' 맛깔난 번역 통했다 난공불락과도 같았던 아카데미의 높은 벽을, 기생충이 이렇게 단숨에 무너뜨릴 수 있었던 데는 해외 관람객들의 공감을 일으킨 맛깔스러운 번역도 큰 … SBS 2020.02.11 07:24
탄탄한 각본 · 맛깔난 번역 · 美 맞춤 공략, 완전히 통했다 우리는 외국 영화 볼 때 자막을 같이 보는 게 익숙하지만, 미국은 그렇지 않다고 합니다. 그 말은 대사가 영어가 아니면 영화의 중심인 미국에서는… SBS 2020.02.10 20:21
페이스북, 시진핑을 'Mr. 똥구덩이'로 번역…사과 미얀마를 방문한 시진핑 중국 국가주석이 페이스북 자동번역 결과 '똥구덩이'로 표현돼 회사가 공식으로 사과했습니다. 페이스북은 18일 자사의 버마… SBS 2020.01.19 16:12
우리말 느낌 살려 칸 사로잡다…기생충 번역자 '달시 파켓' 영화 '기생충'이 흥행 돌풍을 이어가면서 극장가엔 영어 자막본 상영까지 등장했습니다. 영화 속에 담긴 한국 사회의 현실이 워낙 적나라하다 보니,… SBS 2019.06.06 07:57
'기생충' 칸 수상의 숨은 조력자…번역자 '달시 파켓' 영화 '기생충'의 흥행 돌풍 속에 우리 극장가에 영어자막 본 상영까지 등장했습니다. 영화 속에 담긴 한국 사회의 현실이 워낙 적나라하다 보니 &… SBS 2019.06.05 21:07
최은영 소설집 '쇼코의 미소' 일본서 출간된다 최은영 작가의 소설집 '쇼코의 미소'가 번역되어 일본에서 선보이게 됐습니다. 한국문학번역원은 일본 쿠온 출판사와 일본 케이북 진흥회가 주최한 '… SBS 2018.07.19 19:39
'데드풀2' 황석희 번역가, SNS 해킹당해…관계자에게 사과 영화 '데드풀' 시리즈의 번역가로 유명한 황석희가 SNS 해킹을 당해 관계자들에게 사과했다. 황석희 번역가는 3일 자신의 트위터에 "비번… SBS연예뉴스 2018.05.08 14:15