조기경보기 2차 사업 '번역' 파동…'영어'에 발목 잡혔다 [취재파일] 공군 조기경보기 4대를 추가 도입하는 항공통제기 2차 사업이 파행 국면에 접어들었습니다. 방사청은 지난 22일까지 미국의 보잉과 L3해리스, 스… SBS 2024.02.27 09:10
[스브스픽] "번역 제대로 하라"…한동훈 직격에 최강욱 발끈 최강욱 전 더불어민주당 의원이 '이것이 민주당이야, 멍청아'라고 발언한 한동훈 법무부 장관에 대해 "번역 제대로 하라"는 입장을 … SBS 2023.11.25 17:22
[Pick] 정보라-안톤 허 '저주토끼' 전미도서상 최종 후보…아시아 유일 현지시간 3일 전미도서재단은 'Cursed Bunny'를 2023년 전미도서상의 번역 부문 최종후보로 선정했다고 밝혔습니다. 1950년 제정 이… SBS 2023.10.05 18:00
'입센 희곡전집 번역' 김미혜 교수, 노르웨이 왕실 훈장 받아 노르웨이의 극작가 헨리크 입센의 희곡 전집을 번역한 공로로 김미혜 한양대학교 연극영화과 명예교수가 노르웨이 왕실의 공로훈장을 받았습니다. 주한 … SBS 2023.08.04 12:23
'하얀 전쟁' 쓴 소설가 겸 번역가 안정효 별세 베트남 전쟁 참전 경험을 바탕으로 장편소설 '하얀 전쟁' 등을 쓴 소설가 겸 번역가 안정효 씨가 오늘 향년 82세를 일기로 별세했습니다. SBS 2023.07.01 23:48
한국어 서툰 일본인에게 돌아간 번역상…'AI'가 다듬었다 AI 번역기를 이용해 한국문학번역상을 받은 경우도 있습니다. 한국어에 서툰 일본인이 한국 웹툰을 초벌 번역하고 AI 번역기로 가다듬었다는데, 뒤… SBS 2023.02.08 21:02
"김치는 중국어로 '辛奇'(신치)"…서경덕, 구글에 정정 요청 김치를 자신들의 문화로 선전하는 중국의 '김치 공정'에 맞서 온 서경덕 성신여대 교수는 구글 번역기 사이트에서 김치의 중국어 번역 오류를 정정해… SBS 2022.06.23 09:11
[Pick] "K문학의 힘"… 김소연 시인 '한 글자 사전' 일본 번역 대상 김소연 시인의 '한 글자 사전'이 일본 번역 대상 수상작으로 선정됐습니다. 일본번역대상위원회는 지난 17일 홈페이지를 통해 김소연 시인의 '한 … SBS 2022.05.21 10:16
(번역有) UFC 뺨치는 우크라이나 TV 토론회, 친서방-친러 패널 생방송 중 주먹다툼 지난 18일 우크라이나 TV 생방송 토론 프로그램 '샤빅 슈스터의 언론의 자유'에서 몸싸움이 벌어졌습니다. 친서방 성향의 유리 부투소프 기자와 … SBS 2022.02.21 21:04
시력장애 · 조울증 딛고 번역서 22권 출간 中 고교중퇴자 화제 시력 장애와 조울증을 극복하고 외국어를 독학해 22권의 번역서를 출간한 중국의 50대가 화제입니다. 중국 시대주보에 따르면 지난 18일 항주일보… SBS 2022.01.20 18:35