뉴스
고품격 커뮤니티  ‘스브스프리미엄’

자막을 바로 쓰세요

9일(목요일) 8시 뉴스에 입주 앞당기고 연체료 내게 한다는 내용의 뉴스 중에 자막에 오류가 생겼다. <... 연체료...를 연체로>로 오류를 범한다. 연체료는 돈을 말하는 것인데, 자막은 연체로(~을 인하여의 뜻)로 자막이 나오므로 내용에 혼돈을 준다.


자막에 오류가 자주 발생하므로 유의를 요한다. 그리고 답변을 책임있게 하라.