SBS뉴스

● 北朝鮮에서 金正日의 肖像畵撤去, 이타르타스(Itar-Tass)通信



REUTERS 2004年11月16日



[모스크바 16日 REUTERS] 러시아(Russia)의 이타르타스(Itar-Tass)通信은 11月16日, 中國으로부터의 報告로서, 北朝鮮에서 公共의 場所로부터, 金正日 總書記의 肖像畵가 撤去되어 있었다고 傳했다.



訪朝中인 外交消息通이, 北京(베이징)으로부터의 電話取材에서 말한 바에 의하면, 平壤市內에서의 公式 리셉션(Reception)에서 招待客들이 目擊한 것은, 北朝鮮을 建國한 金日成 國家席의 肖像畵뿐이었다.



金正日의 肖像畵가 以前에 내걸려 있던 場所에는, 壁에 長方形[直四角形]의 痕迹이 있었고, 못도 남아 있었다고 한다.



이러한 變化에 대해서, 北朝鮮側으로부터의 說明은 一切 없었다.



外交消息通이 入手한 情報에 의하면, 金正日의 肖像畵撤去에 대해서는 極秘의 指示가 있었다고 한다.





[REUTERS]



Public portraits of N Korea's Kim disappear



Tue, Nov 16, 2004



MOSCOW (Reuters) - Portraits of North Korean leader Kim Jong-

il have been taken down from public places where they have been

hanging, the Russian news agency Itar-Tass has reported from

China.



Tass reported the highly unusual move on Tuesday in a dispatch

from Beijing quoting an unidentified foreign diplomat reached by

telephone in North Korea.



The diplomat said guests invited to official receptions in the North

Korean capital Pyongyang had seen only portraits of state

founder Kim Il-sung.



"Only a light rectangular spot on the yellow whitewashed wall and

a nail have remained in the place where the second portrait used

to be," the source said.



The diplomat said officials in the hardline communist state had

offered no explanation for the change.



He added, that according to his information, a secret directive had

been issued to remove portraits of Kim Jong-il.



http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20041116/od_uk_nm/oukoe_korea_north_portraits_1









(끝)