SBS뉴스

● 北爆發(북폭발), 또 大거짓말 說明(설명)…地下要塞壞滅被害(지하요새괴멸피해)인가



水力發電(수력발전)에 適合(적합)하지 않고, 火藥(화약)의 量(양)이 너무 많고…



夕刊フジ(석간후지) 2004年9月14日　



[서울 14日=本紙 特電] 北, 또 大거짓말-. 北朝鮮(북조선) 北部(북부)의 兩江道(량강도) 金亨稷郡(김형직군)에서 일어난 大爆發(대폭발)에 대해, 北側(북측)은 지난 9月13日, 水力發電所建設(수력발전소건설)의 發破(발파)라고 說明(설명)했다.



하지만, 專門家(전문가)는 多樣(다양)하게[?] 고개를 갸웃한다. 爆發規模(폭발규모) 때문에, 日本에 照準(조준)을 맞춘 미사일(Missile) 基地(기지)의 地下軍事要塞(지하군사요새)에서, 壞滅被害(괴멸피해)도 豫想(예상)된다.



大爆發로부터 5日間, 思案熟考(사안숙고)했지만, 國際世論(국제세론)[世論=輿論(여론)]의 大騷亂(대소란)에 서둘러 둘러댔기 때문인지, 矛盾點(모순점)이 잇달아 줄을 섰다. 11月에 大統領選擧(대통령선거)를 앞두고 있는 부시(George W. Bush) 美 政權(정권)의 너무 冷靜(냉정)한 姿勢(자세)도 神經(신경)이 쓰인다.



▶ 水力發電의 수수께끼



北의 白南淳(백남순) 外相(외상)은 지난 9月13日, 訪朝(방조)[訪北(방북)]해 있었던 英國(영국) 代表團(대표단)의 라멜(Bill Rammel) 英 外務政務次官(외무정무차관) 등에게, 『爆發은 水力發電所建設을 위한 山의 爆破(폭파)였다』라고 말했다. 發生(발생) 5日째에 처음으로 爆發에 대해 言及(언급)했다.



兩江道에서는 現在(현재), 三水郡(삼수군)·白岩郡(백암군)·三池淵郡(삼지연군)의３개所(소)에서 水力發電所建設이 행해지고 있다.



하지만, 平均海拔(평균해발) 990m의 金亨稷郡은 地形(지형)이 險(험)한 山岳地帶(산악지대)이며, 川(천)도 水量(수량)도 적어, 『水力發電에는 適合(적합)하지 않는 場所(장소)』[日·朝 關係消息通(관계소식통)] 이다.



▶ 버섯구름의 수수께끼



爆發은 9月8日 午後(오후) 11時半과 9月9日 午前 1時의 合計(합계) 2回(회) 일어났다. 韓國 公安當局(공안당국)도 매그니튜드(Magnitude) 2.6의 地震波(지진파)를 檢知(검지)하는 한편, 直徑(직경) 3.5-4km의 거대한 버섯구름이 目擊(목격)되었다.



北이 說明하는 것 같은 發破作業(발파작업)이었을 경우, 使用(사용)되는 다이너마이트(Dynamite)의 量은 數(수)톤(Ton)으로부터 數十톤. 國際機關(국제기관)이 主張(주장)하는 軍用(군용)의 TNT 火藥(화약) 1,000톤級(급)의 規模는 아니다.



버섯구름에 대해서도, 大型(대형) 綜合建設社(종합건설사)의 댐(Dam) 技術擔當者(기술담당자)는 『댐 工事(공사)로 거대한 버섯구름은 發生하지 않는다』라고 說明한다.



發破는 爆破力을 地下로 향하게 하기 위해 岩盤(암반)안에 묻는다. 地上의 大爆發과 같은 버섯구름은 通常(통상), 發生하지 않는다.



▶ 建國記念日(건국기념일)의 수수께끼



2번째의 爆發이 있었던 9月9日은, 北의 建國56周年記念日(건국56주년기념일). 特(특)히 金亨稷郡은, 反日革命(반일혁명)의 象徵(상징)으로서 「聖域(성역)」으로 여겨지는 場所 가운데 하나다.



祝賀(축하) 무드(Mood) 가운데, 버섯구름이 發生하는 大規模發破를 하는가 하는 疑問(의문)이 생긴다. 武貞秀士(다케사다 히데시) 防衛硏究所主任硏究員(방위연구소주임연구원)은 産經新聞(산케이신문)의 取材(취재)에 대해, 『軍事施設(군사시설)이 얽힌 事故(사고)였기 때문에, 白 外相이 事實(사실)을 숨겼을 可能性(가능성)도 생각할 수 있다. 秘密(비밀)로 하고 숨기고 있는 것이라면 스스로 나서서 말할 理由(이유)는 없으니까』라고 指摘(지적)한다.



▶ 들어서 納得(납득)하기 좋음의 수수께끼



北은 英側의 情報開示要求(정보개시요구)에 卽席(즉석)에서 反應(반응), 爆發을 認定(인정)했다. 하지만, 詳細(상세)한 場所나 被害規模(피해규모)에는 입을 닫고 있다.



라멜 次官은 北의 설명을 『妥當(타당)』이라고 하면서도 英 外交官(외교관)의 現場訪問(현장방문)을 要求(요구), 北은 스린(David Slinn) 英 大使(대사)가 빠르면 9月14日에 訪問하는 것에 同意(동의)했다.



北은 4月, 龍川驛列車爆發事故(룡천역열차폭발사고)의 直後(직후)에 現場을 平壤(평양)의 外交團(외교단)에 公開(공개)했다. 이번, 現場視察(현장시찰)을 認定했지만, 水力發電所가 複數(복수)있는 것 때문에, 「진짜 現場」을 視察할 수 있을지 어떨지는 不透明(불투명)하다.



▶ 美 靜觀(정관)의 수수께끼



大爆發을 받아, 파월(Colin L. Powell) 國務長官(국무장관)은 卽席에서 核實驗(핵실험)을 否定(부정), 라이스(Condoleezza Rice) 美 大統領補佐官(대통령보좌관)도 『산불이나 무엇인가다』라며, 英國이나 日本 등 國際世論의 沸騰(비등)에 식히는 見解(견해)를 나타냈다.



大統領選擧를 앞에 둔 부시 大統領에게 있어, 北問題(북문제)는 確實(확실)히 北東(북동)아시아(Asia)의 「火藥庫(화약고)」이다.



『이라크(Iraq)에 全力投球(전력투구)한 나머지, 北의 제멋대로를 助長(조장)시켰다』라는 批判(비판)도 많다. 노동이나 대포동 1·2 등 彈道(탄도) 미사일의 地下軍事要塞를 標的(표적)으로, 이번의 爆發이 軍이나 不滿分子(불만분자)의 反亂(반란)이나 騷亂(소란), 쿠데타(Coup Detat)로 되었을 경우, 嚴正(엄정)한 對應(대응)을 하지 않을 수 없게 된다.



앞에 나온 日·朝 關係消息通이 解說(해설)한다.



『民主黨(민주당)의 케리(John F. Kerry) 候補(후보)에 猛追擊(맹추격)당해, 逆轉(역전)의 可能性도 있는 부시 大統領에게 있어, 軍事力이 이라크·아프가니스탄(Afghanistan)과 北으로 二分(이분)되는 만큼, 이번의 爆發事件(폭발사건)은 어떻게든 끝까지 피하고 싶은 問題다』



부시 政權 高官(고관)의 對應은, 괴로운 事情(사정)이 스며 나오고 있다.



http://www.zakzak.co.jp/top/2004_09/t2004091416.html





▶ [意見(의견)] 北朝鮮(북조선)의 白南淳(백남순) 外相(외상)으로부터, 『水力發電所建設(수력발전소건설)을 위해서 山을 爆破(폭파)했다』라고 하는 說明(설명)이 있었다고 듣고서, 무심코 웃어 버렸다. 이 辯明(변명)은, 確實(확실)히 軍事專門家(군사전문가)에게만 통하는 블랙유머(Black Humor)이기 때문이다.



지금으로부터 30年 以上(이상)이나 前이 되지만, 當時(당시)의 美國·러시아(Russia)·中國(중국) 등이 核兵器(핵병기)를 開發(개발)하는 理由(이유)로서 『將來(장래)는 大規模的(대규모적)인 運河(운하)나 水力(수력) 댐(Dam)을 建設(건설)하기 때문에』라고 辯明을 하고 있었던 時代(시대)가 있었다.



當時는 이것을 『核兵器의 平和利用(평화이용)』이라고 부르고 있었다. 그러나, 20年 정도 前에, 核爆發(핵폭발)을 使用(사용)한 土木建設(토목건설)은, 現場(현장)에 殘留放射能(잔류방사능)이 많아서 쓸 만한 것이 못된다고 하는 科學的(과학적)인 證明(증명)으로 否定(부정)되었다.



웃음이 나오는 것은 白南淳이 確實히 그 時代를 생각해 냈기 때문이다. 요컨대, 北朝鮮은 水力 댐의 建設로 大爆發(대폭발)을 일으킨 것은 아니지만, 그 理由를 『過去(과거)의 核兵器의 平和利用』이라고 하는 같은 說明(설명)으로 적당히 얼버무린 것이다.



그러고 보면 過去에, 北朝鮮이 核爆發로 國土를 橫斷(횡단)하는 運河를 建設한다고 하는 호러(Horror) 이야기를 하고 있었던 時代가 있었다. 日本海(일본해)[東海(동해)]로부터 東中國海(동중국해)로 통하는 大運河의 建設이다. 이것을 北朝鮮은 러시아의 核爆彈(핵폭탄)으로 행한다고 하는 計劃案(계획안)이었다.



이미 25年 以上이나 前의 이야기이지만, 當時는 나도 그 나름대로 이 計劃案을 取材(취재)했던 追憶(추억)이 있다.



이번은 北朝鮮이, 스린(David Slinn) 英 大使(대사)를 爆發現場에 들어갈 수 있게 한다고 하기 때문에, 反亂(반란)이나 火藥庫(화약고)나 列車爆破事故(열차폭발사고)가 아닌 것만은 밝혀질 것이다.



그런데, 9月14日字 新聞(신문)들을 읽고서 神經(신경)이 쓰인 것은, 彈藥(탄약)을 옮기는 列車나 火藥庫[미사일(Missile)의 燃料庫(연료고)]의 爆發로, 大規模爆發이 일어난다고 생각하고 있는 點(점)이다.



最初(최초)의 爆發이 일어나면, 火藥類(화약류)는 뿔뿔이 흩어지며 날아가므로, 同時(동시)에 大爆發을 일으키는 일은 거의 없다. 例를 들면 軍隊(군대)의 彈藥庫(탄약고)가 爆發했을 때는, 數時間(수시간)부터 數日間에 걸쳐 爆發이 連續(연속)해서 일어난다. 巨大(거대)한 火藥庫는 데미지컨트롤(Damage Control)로서 地下 등에 分散(분산)해서 火藥類를 保管(보관)한다. 그렇기 때문에 大量(대량)의 火藥으로 同時에 大爆發을 일으키려면, 그만한 準備(준비)와 技術(기술)이 必要(필요)하게 된다.



그리고, 列車爆破 등으로는, 最初의 한 兩(량)이 爆發했을 때, 다른 車輛(챠량)은 날아가므로 時間差(시간차)나 다른 場所(장소)에서 爆發이 일어난다. 한 地點(지점)에서 同時에 大爆發이 일어났다는 것은, 그만한 計劃과 準備가 있었다고 생각해야 한다는 것이다.



하나 더 덧붙이자면, 이번 爆發現場은 北朝鮮에서 가장 바다로부터 먼 場所에 있다고 하는 것이다. 北朝鮮 가까이에서 公海上(공해상)을 飛行(비행)하는 美國의 偵察機(정찰기)로부터, 가장 떨어져 있는 內陸部(내륙부) 라고 하는 것이다.



最近(최근)의 美軍 偵察機는 側方開口(측방개구) 레이더(Radar)를 裝備(장비)하고 있다. 이것은 美 陸軍(육군)과 空軍(공군)이 共同(공동)으로 開發(개발)한 것으로, 10,000m의 上空(상공)으로부터 遠距離(원거리)[推定(추정) 400km]의 地上을 監視(감시)할 수 있다. 例를 들면 東京(도쿄) 上空 10,000m를 飛行中에, 名古屋(나고야)의 道路(도로)를 달리고 있는 車의 車種(차종)[트럭(Truck)인지 乘用車(승용차)인지]을 識別(식별)하는 能力(능력)이 있다.



北朝鮮으로서는 이 偵察機의 探知(탐지)를 피하고 싶은 意圖(의도)도 있었던 것 같다. 그러나, 大氣圈外(대기권외)를 나는 偵察衛星(정찰위성)으로부터는 피할 수 없다고 指摘(지적)도 할 수 있다. 確實히 宇宙(우주)로부터 들여다 보는 偵察衛星으로부터는 보여지고 만다.



하지만, 偵察衛星은 上空에 날아올 時間이 豫測可能(예측가능)하다. 그 時間만, 地上으로부터 兵士(병사)나 車가 모습을 감추면, 偵察衛星의 探知로부터 피하는 것은 可能하다. 北朝鮮 北部(북부) 라고 하는 爆發地(폭발지)의 分析(분석)에서, 그러한 軍事的(군사적)인 說明이 미디어(Media)에는 없었다.



그런데, 北朝鮮이 이번 騷亂(소란)을 어떻게 評價(평가)할 것인가. 北朝鮮으로서는 世界(세계)가 이만큼 大騷亂을 일으켰으므로, 이번 大爆發은 政治的(정치적)인 成功(성공)이라고 評價(평가)한다. 北朝鮮이란 그런 나라인 것이다. 威脅(위협)하는 것을 좋아하는 나라다.　









(끝)