SBS뉴스

"美, 북한-중국 겨냥 잠수함 탐지 훈련" < USA 투데이 >





연합뉴스 2003년 8월20일 00:14





(워싱턴=연합뉴스) 김성수 특파원 = 미국 해군은 올 가을 일본 근해에서 신 군사기술을 이용, 북한과 중국을 겨냥한 잠수함 탐지훈련을 실시할 계획이어서 북한과 중국 당국의 강력한 반발이 예상된다고 USA 투데이가 19일 보도했다.





미 유력 전국지 USA 투데이는 이날 "미국의 잠수함 탐지훈련, 중국과 북한의 반발 초래 위험" 제하의 기사에서 "이들 두 나라의 잠수함대는 미국의 점증하는 위협이 되고 있다"면서 "미국은 이들 적대국이 해상 초계활동을 벌이고 있는 해역에서 잠수함 탐색을 위한 새로운 기술체계를 시험할 예정"이라고 말했다.





이 신문은 "미 해군 당국은 이번 탐지 시험훈련은 일본 등과 같은 동맹국의 잠수함을 탐지추적하기 위한 기술적인 훈련일 뿐 특정 국가를 겨냥한 적대적 조치가 아니라고 주장했다"고 전했다.





신문은 그러나 "미 해군 당국자들은 이번 훈련이 실시되는 해역에서 북한과 중국의 잠수함들이 자주 출몰하기 때문에 이들 북한과 중국 잠수함도 탐지대상에 포함될 것이라고 말했다"고 덧붙였다.





또 신문은 "미 국방부 관계자들은 북한과 중국의 잠수함들이 점점 심각한 위협으로 부상하고 있다고 밝혔다"고 전했다.





익명을 요구한 미 국방부 관계자는 "북한은 세계에서 가장 막강한 잠수함 전력을 갖춘 나라중 하나"라면서 "북한의 잠수함 전력은 미국 잠수함에 비해 시대에 뒤진 것이지만 한반도에 전쟁이 발생했을 때 미 해군작전에 중대한 위험이 될 수 있다"고 내다봤다고 신문은 말했다.





이 국방부 관계자는 또 "중국은 잠수함 함대의 규모와 작전해역을 확대하고 있다"면서 "중국은 최신식 무기를 구입, 잠수함 전력을 현재의 연안방위 해군에서 대양작전을 감당할 수 있는 대양해군으로의 변신을 추진하고 있다"고 말했다고 신문은 전했다.





신문은 이번 잠수함 탐지훈련은 하와이 해역에서 실시된 것처럼 약 2개월 동안 동해상에서 진행될 예정이라면서 잠수함 탐지 및 추적훈련은 `P-3 오리온' 등 특수 탐색 비행기로 바다밑 잠수함 활동을 특수 광선과 디지털 카메라, 컴퓨터를 종합적으로 활용해 추적해 내는 것이라고 설명했다.





신문은 이번에 시험 실시되는 신종 잠수함 탐지기술은 기존의 소나 탐지기로 추적에 어려움이 있는 잠수함 탐색작업을 시험하기 위한 것으로 일명 '해안공중감지초스펙트럼 장치(LASH)'라고 불린다고 덧붙였다.





미국 일부 군사전문가들은 그러나 이번 잠수함 탐지훈련은 한국에서의 한미연합군사방어훈련조차 북침을 위한 군사행동이라고 비난해온 북한의 강력한 반발을 불러일으킬 것으로 우려하고 있다면서 특히 이번 훈련이 북핵위기를 해결하기 위한 북핵 6자회담에 뒤이어 실시된다는 점에서 북한의 대응이 주목된다고 신문은 말했다.





클린턴 전 행정부에서 잠수함 전문가로 알려진 한반도 전문가 찰스 퍼거슨은 이번 훈련과 관련, "미 군사당국이 이에 대해 무엇이라고 말하든 북한측으로부터 강력한 반발이 예상된다"면서 북한측은 북한을 겨냥한 미국의 그 같은 군사훈련을 빌미로 대량살상무기 추구의 정당성을 내세울 수도 있다고 말했다고 신문은 전했다.





이와 함께 일부 군사전문가들은 북한과 중국의 잠수함 함대가 미국의 위협이 되고 있다는 주장에 동의하지 않고 있으며 특히 북한의 경우, 잠후함 함대의 대부분이 2차 대전당시 사용된 디젤 추진방식의 구형이라는 사실을 지적했다고 신문은 덧붙였다.





[기사내용 끝]











* 중국은 핵미사일(nuclear missile)을 발사(發射)할 수 있는 원자력(原子力) 잠수함(潛水艦)을 1대 보유(保有)하고 있으며, 美 해군(海軍)의 中北 잠수함에 대한 작전(作戰)이 제대로 이루어지지 않을 경우에는, 한반도(韓半島) 유사시(有事時) 中北 잠수함의 어뢰공격(魚雷攻擊) 위험(危險) 때문에 美 항공모함(航空母艦)을 한반도 해역(海域)에 전개(展開)하는데 어려움이 생길 수 있다.











[USA TODAY]





Posted 8/18/2003 9:37 PM





Sub hunt risks stirring up China, North Korea





By Emma Schwartz and Tom Squitieri, USA TODAY





The Navy plans to begin testing a new method for hunting


hostile submarines this fall off the coast of Japan, and the


test will include looking for the real thing: diesel-


electric North Korean and Chinese subs prowling in the Sea


of Japan.





The Navy says the tests are not intended to be hostile and


technically involve hunting only for submarines from allies


such as Japan. But Navy officials acknowledge that the tests


will also be watching for North Korean and Chinese subs


because they frequent the areas where the tests will take


place.





Defense officials say both nations' submarines pose threats


that are getting more serious.





"North Korea maintains one of the world's largest submarine


forces," said a defense official who asked not to be named.


The official monitors the threat posed by potentially


hostile naval forces. "Although they are antiquated by U.S.


standards, they could pose a significant risk to naval


operations" in the event of a war on the Korean peninsula,


the official said.





The official said that China is committed to extending the


size and range of its submarine fleet while acquiring modern


weapons to transform itself "from a coastal defense navy to


a force capable of sustained open-ocean operations."





The tests, as well as similar trials off Hawaii, are


scheduled to begin in about two months. They are intended to


try out the prototype of a detection device that analyzes


underwater color patterns and detects color gradations too


faint for the human eye to notice. Early versions of the


device - called the Littoral Airborne Sensor Hyperspectral,


or LASH - have spotted whales and submarines below the


surface.





Current detection methods used by the Navy rely on sonar and


other methods to "hear" the location of enemy submarines.


The LASH system is designed to permit the Navy to see where


submarines are.





Analysts fear the tests will provoke an angry reaction from


North Korea, which has responded belligerently to any U.S.


military moves it perceives are directed against it, such as


military exercises in South Korea.





The tests come at a time when the United States and North


Korea are already locked in a tense standoff over U.S.


demands that North Korea give up its nuclear-bomb-making


effort.





Talks are scheduled to begin on that and other matters in


Beijing next week. "No matter what the U.S. military says,


you are going to get an adverse reaction from the North


Koreans," says Charles Ferguson, a former submariner and a


Korea expert at the State Department from 2000 to 2002. "I


think the Pentagon is willing to live with that."





Ferguson adds that the North Koreans "will say, 'If you can


reliably detect our submarines and sink our sub fleet before


we have a chance to defend our coast, that is further


justification to pursue weapons of mass destruction.' "





Military experts disagree about how serious a threat North


Korean and Chinese submarines pose to U.S. and allied


vessels. North Korea's fleet consists mostly of World War II-


design diesel-powered subs. Although China is known to have


one nuclear-powered submarine capable of carrying nuclear


missiles, that vessel is believed to have problems that have


largely confined it to port.





Even so, most analysts agree that the Chinese and North


Korean subs could create serious trouble during a conflict


in the region by menacing sea lanes and forcing U.S.


aircraft carriers to stay farther away from targets for fear


of being torpedoed.





"It is always a threat," says William Taylor, a retired Army


colonel who was director of national security studies at the


U.S. Military Academy at West Point and has a specialty in


Korean conflicts. "The subs can put special operations teams


in place, they can target aircraft carriers, locate other


targets, and with the Chinese nuclear (weapon) capability,


there are different threat categories altogether."





The new surveillance system, which was developed by Hawaii-


based Science & Technology International (STI), is useful


only during daylight hours because it relies on reflected


sunlight to illuminate a target. Special sensors relay the


images to computers, where LASH technology is able to


distinguish shades of color in underwater objects that look


identical to the human eye.





Defense experts say they're not surprised that the Navy


chose to test the system in the Sea of Japan, where Chinese


and North Korean submarines patrol.





The Navy "is quite obsessed with North Korea and the Red


Chinese. They are the navies that the U.S. is most likely to


fight, and (their submarines) are not that easy to find,"


says John Pike, an analyst with GlobalSecurity.org, a


defense research group in Alexandria, Va.





Pike says there is a real danger that the tests will ratchet


up North Korean anxiety and possibly cause a clash. "They


are already pegged at 11 on a scale of 10," Pike says of the


North Koreans. "They are locked and loaded."





Tensions between the United States and North Korea crisis


were inflamed in October when North Korea admitted it was


pursuing a uranium-enrichment program to produce atomic


weapons, a development that Washington believes could


destabilize East Asia.





Since then, North Korean officials have publicly charged


that any U.S. military actions in the region, including a


proposal to move U.S. troops off North Korea's border with


South Korea, are part of a pre-attack agenda.





Military officials say that although many or most Chinese


and North Korean submarines rely on technology that


originated in World War II, advances in propellers, engines


and electronics make these subs extremely quiet.





Adding to detection challenges: The relatively shallow ocean


waters over the continental shelf are so noisy that it's


difficult to hear submarines there.





"Sound waves are diffused and distorted in this coastal


zone, and you have a huge number of vessels, motorboats,


even whales making noise," says Jonathan Gradie, chief


technology officer for STI. "There is a cacophony of noise


that reduces the effectiveness of acoustic systems."





The tests will be conducted by Navy P-3 Orion sub-hunter


aircraft and SH-60 Seahawk helicopters.





http://www.usatoday.com/news/world/2003-08-18-sub-hunts_x.htm














(끝)