SBS뉴스

　

● 美 航空母艦艦載機(항공모함함재기)가 北硫黃島(키타이오지마)에 墜落(추락)



乘員(승원) 4명 不明(불명)이라고 發表(발표)



朝日新聞(아사히신문) 2004年8月11日 10:51



美 海軍(해군)에 의하면, 8月10日 午後(오후) 7時40分頃(경) 小笠原諸島(오가사와라제도)의 北硫黃島(키타이오지마)[東京(도쿄)로부터 대략 1,200km 남쪽에 있는 無人島(무인도)]에, 美 航空母艦(항공모함) 스테니스(USS John C. Stennis)[CVN 74]의 艦載機(함재기) S-3B 바이킹(Viking)[4人乘(인승)]이 墜落(추락)했다. 美 海軍은 8月11日, 乘員(승원) 4명이 行方不明(행방불명)이 되어 있다고 發表(발표)했다.



스테니스는 美 샌디에고(San Diego)를 母港(모항)으로 하는 原子力航空母艦(원자력항공모함).



美 海軍의 航空母艦 7隻(척)이 世界(세계) 5개 海域(해역)에서 同時展開(동시전개)하고 있는 大規模演習(대규모연습) 「서머펄스(Summer Pulse) 04」에 參加中(참가중)이며, 8月10日-14日의 日程(일정)으로 橫須賀(요코스카) 基地(기지)[神奈川縣(가나가와현) 橫須賀市(요코스카시)]를 據點(거점)으로 하는 航空母艦 키티호크(USS Kitty Hawk)[CV 63]와 함께, 西太平洋(서태평양)에서 統合對空對艦訓鍊(통합대공대함훈련)을 實施(실시)하고 있었다.



http://www.asahi.com/national/update/0811/001.html





▶ Four S-3B Viking Naval Aviators Missing



Story Number: NNS040811-05



Release Date: 8/11/2004 11:57:00 AM



From U.S. 7th Fleet Public Affairs



USS JOHN C. STENNIS, At Sea (NNS) - An S-3B Viking aircraft

operating from the aircraft carrier USS John C. Stennis (CVN

74) was flying in the vicinity of Iwo Jima island chain when

communications were lost at approximately 7:42 p.m. (local

time), Aug. 10.



Four naval aviators aboard the aircraft were listed as

missing after failing to return to the carrier.



The aircraft, assigned to Sea Control Squadron (VS) 35,

based at Naval Air Station North Island in San Diego, was

conducting a routine training mission in the western Pacific

Ocean as part of the Joint Air-Sea Exercise (JASEX) '04 with

the Stennis and USS Kitty Hawk (CV 63) carrier strike groups.



Search-and-rescue and support efforts are currently under

way by both Stennis and Kitty Hawk carrier strike groups.



An investigation into the cause of the incident is underway.



http://www.news.navy.mil/search/display.asp?story_id=14672







● 美 原子力航空母艦(원자력항공모함)



2年 만에 佐世保(사세보) 入港(입항)하기로



8月 下旬(하순)에라도



朝日新聞(아사히신문) 2004年8月2日 06:42



美 海軍(해군)의 原子力航空母艦(원자력항공모함) 존 C. 스테니스(USS John C. Stennis)[CVN 74. 滿載排水量(만재배수량) 10萬2,000톤(Ton)]가 8月 下旬(하순)에라도, 長崎縣(나가사키현) 佐世保市(사세보시)의 佐世保港(사세보항)에 入港(입항)할 展望(전망)인 것이 알려졌다. 複數(복수)의 美軍 關係者(관계자)가 分明(분명)히 했다.



佐世保港에의 原子力航空母艦 入港은 2002年8月 以來(이래) 2年 만. 美 海軍이 世界規模(세계규모)로 實施(실시)하고 있는 演習(연습) 「서머펄스(Summer Pulse) 04」의 一環(일환)인 것 같다.



演習 「서머펄스 04」는 6月부터 8月의 日程(일정)으로 實施되고 있다. 現役(현역) 航空母艦(항공모함) 12隻(척) 가운데 스테니스 등 7隻을 展開(전개), 世界(세계)에서 紛爭(분쟁)이 續發(속발)했다는 想定(상정)으로 各 航空母艦部隊(항공모함부대)의 卽應能力(즉응능력)을 試驗(시험)하고 있다.



스테니스는 美 西海岸(서해안) 샌디에고(San Diego)가 母港(모항)이며, F/A-18 戰鬪攻擊機(전투공격기) 등 약 85機(기)를 搭載(탑재). 同(동) 演習에서는 西太平洋(서태평양)에 展開해, 美 海軍 橫須賀(요코스카) 基地(기지)[神奈川縣(가나가와현)]의 航空母艦 키티 호크(USS Kitty Hawk)[CV 63. 滿載排水量 8萬800톤]와 合流(합류)해서 戰鬪訓鍊(전투훈련) 後, 佐世保港에서 食料(식료)나 物資(물자)를 補給(보급)할 豫定(예정)이다.



美軍이 進行(진행)하는 世界的(세계적)인 再編(재편)에서는, 橫須賀에 뒤잇는 2번째의 美 本土外(본토외) 前進基地(전진기지)로서 하와이(Hawaii)나 괌(Guam)에 航空母艦을 配置(배치)하는 것을 檢討中(검토중).



이번 入港은, 西太平洋의 航空母艦 2隻 態勢(태세)를 視野(시야)에 두고, 佐世保港의 補給能力(보급능력)을 檢證(검증)하려는 目的(목적)이 있다 라는 見解(견해)도 있다.



美軍의 動向(동향)에 밝은 NPO(Nonprofit organization)[民間非營利組織(민간비영리조직)] 法人(법인) 「피스데포(Peace Depot)」의 梅林宏道(우메바야시 히로미치) 代表(대표)는 『航空母艦을 12隻 態勢로 縮小(축소)하는 한편, 世界各地(세계각지)에의 展開能力(전개능력)을 維持(유지)하기 위해, 美軍은 생각하는 대로 航空母艦을 寄港(기항)할 수 있는 港口(항구)를 各地(각지)에 確保(확보)하려고 하고 있다. 原子力航空母艦은 2003년에는 橫須賀에 寄港하고 있어, 이번으로 3年 繼續(계속)해서 日本에 오는 것이 된다. 核(핵) 앨러지(Allergy)가 강한 日本側(일본측)의 事情(사정)보다, 스스로의 形便(형편)을 優先(우선)시키는 美軍의 本質(본질)이 드러난 것이라고 말할 수 있다』라고 말했다.



http://www.asahi.com/special/security/OSK200408010017.html









(끝)