SBS뉴스

● 駐日美軍(주일미군)



이지스艦(함)[Aegis Ship]의 新潟(니가타) 寄港(기항)을 要請(요청)



每日新聞(마이니치신문) 2004年8月12日 18:36



[柴田眞理子] 駐日美軍(주일미군)이 第7艦隊(제7함대) 所屬(소속)의 이지스(Aegis) 巡洋艦(순양함) 「카우펜스(USS Cowpens)」[CG 63. 母港(모항) 橫須賀(요코스카). 약 9,500톤(Ton). 乘組員(승조원) 약 350명]의 新潟(니가타) 寄港(기항)을 新潟縣(니가타현)에 要請(요청)하고 있었던 것이 8月12日, 알려졌다. 正式申請(정식신청)이 있으면 縣(현)은 許可(허가)한다는 方針(방침).



美 國防省(국방성)은 2004年3月, 미사일(Missile) 防衛(방위)의 一環(일환)으로서 미사일의 探知(탐지)·追跡能力(추적능력)을 갖춘 이지스艦(함)[Aegis Ship] 1隻(척)을 9月부터 日本海(일본해)[東海(동해)]에 常駐配置(상주배치)한다는 計劃(계획)을 發表(발표)하고 있어, 이 땅고르기[整地作業(정지작업)]로 보여진다.



縣에 의하면 駐日美軍司令部(주일미군사령부)의 擔當者(담당자)가 8月11日, 縣廳(현청)을 訪問(방문)해서 要請했다. 8月20日 入港(입항)·8月23日 出港(출항)의 計劃(계획)으로, 正式(정식)의 入港目的(입항목적)은 「友好親善(우호친선)과 乘組員의 休養(휴양)」이라고 하고 있다.



平山征夫(히라야마 이쿠오) 知事(지사)에의 表敬訪問(효케이호몬)[禮訪(예방)]이나, 乘組員과 地域住民(지역주민)과의 交流行事實現(교류행사실현) 등의 提議(제의)도 있었다. 縣은 新潟東港(니가타히가시항)에의 接岸(접안)을 許可할 展望(전망)



北朝鮮(북조선)의 貨客船(화객선), 萬景峰號(만경봉호)의 다음번 入港은 8月25日로, 新潟西港(니가타니시항)에 接岸한다.



記錄(기록)이 남은 1990年 以後(이후), 新潟縣內港(니가타현내항)에의 美 艦船(함선)의 寄港은 4回(회) 있지만, 이지스艦은 처음.



http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20040813k0000m030013000c.html









(끝)