SBS뉴스

■ 中國軍, 鴨綠江(압록강)에서 渡河訓鍊(도하훈련)





● 中·朝(조)[北朝鮮(북조선)] 「血盟(혈맹)」의 深層(심층)[眞相(진상)]을 激撮(격촬)!



中國 人民解放軍(인민해방군)이 鴨綠江(압록강)에서 北朝鮮으로 渡河訓鍊(도하훈련)!



北朝鮮 崩壞(붕괴)의 豫行演習(예행연습)인가



核挑發(핵도발)에 대한 壓力(압력)인가



難民流入(난민유입)에의 갈림길 作戰(작전)인가



▶ 中·朝 國境(국경)에서의 最新寫眞(최신사진) 리포트(Report)



http://www.bekkoame.ne.jp/ro/renk/040807photo.htm



RENK 2004年8月7日



北朝鮮(북조선)의 民主化(민주화)를 目標(목표)로 해, 中·朝(조)[北朝鮮] 國境地域(국경지역)에서 情報收集活動(정보수집활동)을 繼續(계속)하고 있는 現地協力者(현지협력자)로부터, 이번, RENK의 아래에 主目(주목)해야 할 情報(정보)가 到着(도착)되었다.



中國과 北朝鮮의 國境(국경)으로 되어 있는 豆滿江(두만강)과 鴨綠江(압록강) 가운데, 남쪽 鴨綠江에서 7月 初旬(초순)부터, 中國 人民解放軍(인민해방군)이 渡河訓鍊(도하훈련)을 實施(실시)하고 있었다 라는 것이다.



그 後, 協力者(협력자)로부터는, 訓鍊(훈련)의 模樣(모양)을 카메라(Camera) 붙은 携帶電話(휴대전화)로 撮影(촬영)한 畵像(화상)과 簡單(간단)한 메모(Memo)가 送付(송부)되어 왔다. RENK는 協力者의 努力(노력)과 勇氣(용기)를 기리며, 以下(이하)에 畵像 및 메모의 要點(요점)을 紹介(소개)한다.



메모에 의하면, 撮影日時(촬영일시)는 7月 中旬(중순)이며, 撮影場所(촬영장소)는 中國 遼寧省(랴오닝성) 丹東市(단둥시)로부터 鴨綠江의 上流方面(상륙방면)으로 대략 30分 정도의 河畔(하반)[강가]. 中國에 限定(한정)되지 않고, 軍事訓鍊(군사훈련)은 基本的(기본적)으로 非公開(비공개)이므로, 現場(현장)에 接近(접근)하는 것 自體(자체)가 「스파이(Spy) 容疑(용의)」로 擧論(거론)될 수도 있는 禁制(금제)이다.



協力者는, 訓鍊 한가운데의 軍隊(군대) 움직임까지는 撮影할 수 없기는 했지만, 訓鍊이 一段落(일단락)되어 軍人(군인)이 現場(현장)을 떠난 段階(단계)를 가늠해, 決定的(결정적)인 瞬間(순간)을 捕捉(포착)했다.[자기 것으로 했다.] 協力者가 目擊(목격)한 渡河訓鍊의 모습은 다음과 같은 것이다.



(1) 鴨綠江의 河畔에 人民解放軍 部隊(부대)가 結集(결집)해, 訓鍊時(훈련시) 兵舍(병사)로 되는 텐트(Tent)를 設營(설영)[어떤 일을 하기 위하여 施設(시설)·建物(건물)을 準備(준비)]했다. 設營된 텐트는 대략 100幕(막)으로, 1幕 當(당) 10명 정도가 잠을 잘 수 있는 크기였다. 그것으로부터 類推(유추)해서, 訓鍊에 參加(참가)한 兵士數(병사수)는 1,000명 정도가 된다고 보여진다.



(2) 訓鍊의 實際(실제)는, 鴨綠江의 中國側(중국측)으로부터 北朝鮮側(북조선측)으로 향하여 假設(가설)의 浮橋(부교)를 여럿 띄워 그것들을 連結(연결)하거나 分離(분리)하거나 하는, 말하자면 設營訓鍊(설영훈련)이다. 눈으로 본 것에 의하면, 假設橋梁(가설교량) 1組(조) 當 길이는 약 20-30m, 幅(폭)은 5~7m 정도. 訓鍊現場(훈련현장)에는, 이러한 橋梁(교량)이 대략 7-10組 정도 準備되어 있었다.



(3) 이러한 假設橋梁을 모두 連結했을 경우, 길이는 약 300m 前後(전후)로 된다. 鴨綠江의 川幅(천폭)은, 丹東(단둥) 付近(부근)에서는 대략 500m이며, 場所(장소)에도 의하지만 中·朝의 國境線(국경선)은 大體(대체)로 中間(중간)에 그어져 있기 때문에, 이번 訓鍊에서는 確實(확실)히 北朝鮮과의 境界(경계) 가까이까지 假設橋梁을 設置(설치)한 것으로 된다.



(4) 近隣住民(근린주민)에게 이야기를 들었는데, 現地老人(현지노인)마저도, 이러한 訓鍊의 存在(존재)는 처음 듣는 것이라고 말했다. 그리고, 知人(지인)을 통해서 다른 곳에서도 같은 渡河訓鍊을 행하고 있는지 물어 보았는데, 現時點(현시점)에서는 그 밖에 渡河訓鍊이 행해지고 있다고 하는 事實(사실)은 確認(확인)할 수 없었다. [豆滿江의 경우, 中·朝 國境 需要地點(수요지점)의 川幅이 좁기 때문에, 特別(특별)히 渡河訓鍊의 必要(필요)는 없는 것이라고 생각된다.]



여기서 問題(문제)로 되는 것은, 歷史的(역사적)으로 봐도 異例(이례)라고 말해야 하는, 이번 渡河訓鍊의 意味(의미)이다.



從來(종래), 中國은 北朝鮮에 대해서 「社會主義(사회주의)의 友邦(우방)」이라고 자리매김 하고 있으므로, 國境警備(국경경비)에는 正規軍(정규군)을 配置(배치)하지 않고, 武裝警察(무장경찰)의 傘下(산하)에 있는 「邊境防衛隊(변경방위대)」로 對應(대응)해 왔다. 그러나, 周知(주지)하는 바와 같이 2003年8月, 邊境防衛隊를 代身(대신)해서 갑자기, 正規軍인 人民解放軍에 國境警備를 移管(이관)했다.



이것에 대해, 中國 當局(당국)은 當時(당시), 『다른 地方(지방)의 國境警備와 整合性(정합성)을 維持(유지)하기 위해』라고 說明(설명)했지만, 그야말로 갖다 붙인 것 같은 印象(인상)은 免(면)하지 않아, 미디어(Media)나 識者(식자)의 사이에 多樣(다양)한 解釋(해석)을 惹起(야기)했다.



그 外에도, 核問題(핵문제)를 둘러싼 6者 協議(협의)와 關連(관련)해서, 原油(원유)나 援助食糧(원조식량)의 供給(공급)을 調節(조절)하거나 하는 등, 表面的(표면적)인 「血盟關係(혈맹관계)」의 드러냄과는 正反對(정반대)로, 中國은 北朝鮮에 대해서 戰略的(전략적)인 對應을 강하게 하고 있다.



이러한 中國의 姿勢(자세)에 대해, 美國 國防省(국방성)이 5月에 發表(발표)한 「中國의 軍事力(군사력)에 관한 年次報告(연차보고)：2004年版(판)」은, 다음과 같이 指摘(지적)하고 있다.



『北京(베이징)은, 北朝鮮의 核이라는 막다른 골목이 朝鮮半島(조선반도)[韓半島(한반도)]에 있어서의 危機(위기) 또는 不安定(불안정)을 이끌 可能性(가능성)이 있다고 念慮(염려)하고 있다. 이것에 대해서, 北京은 合衆國(합중국)[美國]의 軍事行動機先(군사행동기선)을 制止(제지)하기 위해서 外交的(외교적) 어프로치(Approach)를 繼續(계속)하고 있지만, 北朝鮮에 壓力(압력)을 가하기 위한 實質的(실질적)인 行動(행동)을 취하는 것을 피하고 있다.



그렇지만, 不確實性(불확실성)에 대한 潛在的(잠재적)인 防護策(방호책)로서, 人民解放軍이 2003年 가을에 東北部國境周邊(동북부국경주변)의 國境警備에 대한 責任(책임)을 引受(인수)해, 빠져 나갈 구멍이 많은 中·朝 國境周邊(국경주변)의 警備(경비)를 增强(증강)함으로써, 難民流入(난민유입)을 막기 위한, 그리고 北朝鮮體制(북조선체제)의 崩壞(붕괴)에 對備(대비)하기 위한, 中國側의 能力(능력)을 强化(강화)하고 있다』



以上(이상)을 根據(근거)로 하면, 이번 渡河訓鍊은 戰略的 側面(측면)에서 말하면, 短期的(단기적)으로는, 9月로 豫定(예정)되어 있는 第4回(제4회) 6者 協議에서 北朝鮮이 謙虛(겸허)한 態度(태도)를 나타내도록 재촉하기 위한 壓力이며, 中長期的(중장기적)으로는, 이미 末期狀況(말기상황)을 나타내고 있는 金正日(김정일) 政權(정권)의 崩壞에 對備한 「豫行演習(예행연습)」이라고 把握(파악)할 수가 있다.



그와 同時(동시)에, 戰術的(전술적) 側面에서 말하면, 以前(이전)과 比較(비교)해 적어졌다고는 해도, 아직도 中斷(중단)될 리가 없는 脫北者(탈북자)[北朝鮮 難民(난민)]의 流入(유입)에 對備한 對應의 一環(일환)이기도 하다.



어쨌든, 金正日 政權의 將來(장래)에 있어, 中國은 美國과 同等以上(동등이상)의 重要(중요)한 位置(위치)를 차지하고 있다. RENK는 앞으로도, 難民問題(난민문제)를 包含(포함)한 中國의 對北朝鮮 動向(동향)에 主意(주의)를 재촉하도록, 情報收集(정보수집)을 繼續해 나갈 생각이다.





구하라! 北朝鮮의 民衆(민중)/緊急行動(긴급행동) 네트워크(Network)



救え! 北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワ-ク(RENK)



RENK = Rescue The North Korean People! Urgent Action Network



http://www.bekkoame.ne.jp/ro/renk/040807.htm







● 中國軍, 北 國境(국경)에서 渡河訓練(도하훈련)



浮橋利用(부교이용)



兵士(병사) 1,000명 정도 參加(참가)



NGO 報告(보고)



産經新聞(산케이신문) 2004年8月8日 朝刊(조간)



中國 人民解放軍(인민해방군)이 北朝鮮(북조선)과의 國境(국경)을 흐르는 鴨綠江(압록강)에서, 7月에 浮橋(부교)를 使用(사용)해 渡河訓鍊(도하훈련)을 實施(실시)하고 있었던 것이 8月7日까지, 非政府組織(비정부조직)[NGO, Nongovernmental Organization] 「구하라! 北朝鮮의 民衆(민중)/緊急行動(긴급행동) 네트워크(Network)」[RENK, Rescue The North Korean People! Urgent Action Network. 李英和(이영화) 代表(대표)]의 調査(조사)로 밝혀졌다.



中國軍이 中·朝[北朝鮮] 國境(국경)에서 이러한 訓鍊(훈련)을 행한 것은 異例(이례). 脫北者問題(탈북자문제)에 얽힌 國境管理(국경관리)를 위한 强化策(강화책)의 一環(일환)으로 보여지지만, 同時(동시)에 核問題(핵문제)에서 北朝鮮에 대한 壓力效果(압력효과)를 노렸다는 見解(견해)도 있다.



訓鍊은 7月 初旬(초순)부터 약 2週間(주간) 實施되었다. 場所(장소)는 中·朝 國境(국경)에 位置(위치)하는 中國 遼寧省(랴오닝성) 丹東市(단둥시)로부터 車(차)로 鴨綠江을 따라 上流(상류)로 30分 정도의 곳.



對岸(대안)에는, 北朝鮮의 新義州(신의주)가 位置(위치)한다.



RENK 關係者(관계자)가 目擊(목격)한 兵士(병사)는 數百(수백)명이었지만, 河川敷地(하천부지)에는 10명 정도 受容(수용)할 수 있는 天幕(천막)이 약 100幕(막) 設置(설치)되어 있었기 때문에, 總員(총원) 1,000 정도가 訓鍊에 參加(참가)하고 있었던 것으로 推定(추정)된다고 한다.



訓鍊의 內容(내용)은, 약 10개의 浮橋(부교)[幅(폭) 5-7m, 길이 20-30m]를, 北朝鮮과의 國境線(국경선)인 川(천)[강]의 中間地點(중간지점)까지 設置(설치)한다고 하는 것.



中國은 2003年9月, 中·朝 國境地帶(국경지대)의 警備(경비)를 人民武裝警察(인민무장경찰)[輕武裝(경무장)의 治安部隊(치안부대)]로부터 軍에 移管(이관)하고 있어, 解放軍(해방군) 國境警備部隊(국경경비부대)가 행한 訓鍊으로 보여진다.



中國은 6月末에는 軍總參謀長補座(군총참모장보좌)를 團長(단장)으로 하는 國境警備代表團(국경경비대표단)을 平壤(평양)에 보내, 北朝鮮과의 사이에, 國境警備(국경경비)에서의 提携强化(제휴강화)에 관한 協定文書(협정문서)에 調印(조인)한지 얼마 되지 않아, 國境管理(국경관리)의 强化(강화)에 힘을 쏟고 있다.



한편, 어느 北朝鮮問題專門家(북조선문제전문가)는, 『6개國 協議(협의)의 議長役(의장역)으로서, 核開發(핵개발)을 進行(진행)시키는 北朝鮮에 대해 壓力(압력)을 가하기 위한 示威活動(시위활동)이 아닌가』라는 見解(견해)를 나타내고 있다.



http://www.sankei.co.jp/news/040808/morning/08int002.htm







● 中國 人民軍(인민군), 北朝鮮(북조선)에 壓力(압력)[?]



國境(국경)인 鴨綠江(압록강)에서 渡河訓鍊(도하훈련)



讀賣新聞(요미우리신문) 2004年8月8日 02:51



北朝鮮(북조선)의 民主化(민주화)를 呼訴(호소)하는 NGO(Nongovernmental Organization) 「구하라! 北朝鮮의 民衆(민중)/緊急行動(긴급행동) 네트워크(Network)」[RENK, Rescue The North Korean People! Urgent Action Network]는 8月7日, 中·朝[北朝鮮] 國境(국경)을 흐르는 鴨綠江(압록강)의 中國 遼寧省側(랴오닝성측)에서 7月 中旬(중순), 中國 人民解放軍(인민해방군)이 渡河訓鍊(도하훈련)을 행하고 있었다는 것을 밝혔다.



中·朝 國境地帶(국경지대)에서의 渡河訓鍊은 처음으로 보여진다. 李英和(이영화) RENK 代表(대표)는 『北朝鮮에 核問題解決(핵문제해결)을 재촉하는 壓力(압력)을 가하고 있는 것은 아닌가』라고 말하고 있다.



李 代表에 의하면, 訓鍊이 행해진 곳은, 遼寧省(랴오닝성) 丹東(단둥)으로부터 車(차)로 약 30分의 無人地域(무인지역)으로, 川幅(천폭)은 약 500m. 幅(폭) 5-7m, 길이 20-30m의 浮橋(부교)를 7-10基(기), 川(천)[강]의 中間地點(중간지점)을 지나는 國境(국경)을 향해 設置(설치)하고 있는 것을, 脫北者(탈북자)가 카메라(Camera) 붙은 携帶電話(휴대전화)로 撮影(촬영)했다. 訓鍊은 약 2週間(주간) 繼續(계속)되었으며, 裝甲車(장갑차)도 浮橋 위에 놓여져 있었다. 天幕數(천막수)로부터 兵士(병사) 약 1,000명이 參加(참가)한 것으로 推定(추정)된다고 한다.



http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20040807i214.htm









(끝)