SBS뉴스

北朝鮮(북조선), 崔龍洙(최룡수) 人民保安相(인민보안상)을 解任(해임)



後任(후임)은 朱祥誠(주상성)



每日新聞(마이니치신문) 2004年7月10日 10:17



[서울=堀信一郞] 朝鮮通信(조선통신)[東京(도쿄)]에 의하면, 7月10日 아침 北朝鮮(북조선)의 朝鮮中央放送(조선중앙방송)은, 崔龍洙(최룡수) 人民保安相(인민보안상)이 解任(해임)되어, 後任(후임)에 人民軍大將(인민군대장)인 朱祥誠(주상성)이 任命(임명)되었다고 報道(보도)했다. 最高人民會議常任委員會(최고인민회의상임위원회)가 7月9日字(자)의 政令(정령)으로 發表(발표)했다.



朝鮮中央放送은 崔龍洙의 解任理由(해임이유)에 대해서 다루지 않고 있지만, 4月에 北朝鮮 平安北道(평안북도)의 龍川驛(룡천역)에서 發生(발생)한 列車爆發事故(열차폭발사고)의 責任問題(책임문제)와 얽혀있을 可能性(가능성)이 있다.



崔龍洙는 2003年7月 最高人民會議常任委員會의 政令으로, 白鶴林(백학림)을 代身(대신)해서 人民保安相에 任命되어 있었다.



人民保安省(인민보안성)은 內閣傘下(내각산하)의 機關(기관)으로, 警察機關(경찰기관)에 該當(해당)된다. 住民監視(주민감시)가 主要(주요)한 任務(임무)이며, 反國家行爲(반국가행위)의 摘發(적발)이나 住民(주민)의 身元調査(신원조사) 등도 擔當(담당)하고 있다.



後任(후임)인 朱祥誠은, 1991年12月에 朝鮮勞動黨中央委員(조선노동당중앙위원)에 選出(선출)되어, 1997年2月에 人民軍大將으로 昇格(승격)되어 있다.



http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20040710k0000e030012000c.html







北朝鮮(북조선), 人民保安相(인민보안상)을 解任(해임)



列車事故(열차사고)와 關連(관련)인가



內部抗爭(내부항쟁)의 可能性(가능성)도



時事通信(지지통신) 2004年7月10日 13:00



[서울 10日 時事] 朝鮮中央放送(조선중앙방송)은 7月10日, 北朝鮮(북조선)의 最高人民會議常任委員會(최고인민회의상임위원회)가 7月9日字(자)로, 崔龍洙(최룡수) 人民保安相(인민보안상)을 解任(해임)하고, 後任(후임)에 朝鮮人民軍(조선인민군)의 朱祥誠(주상성) 大將(대장)을 채운다 라는 政令(정령)을 發表(발표)했다고 報道(보도)했다. 解任理由(해임이유)에 대해서는 言及(언급)하고 있지 않다.



人民保安相은 治安(치안)·公安部門(공안부문)을 統括(통괄)한다. 同(동) 放送(방송)의 內容(내용)을 傳(전)한 라디오프레스(Radio Press)는, 4月에 北朝鮮 北西部(북서부) 龍川(룡천)에서 發生(발생)한 列車爆發事故(열차폭발사고)와 關連(관련)되어 있을 可能性(가능성)이 있다고 指摘(지적)했다.



韓國 消息通(소식통)은, 2003年7月에 就任(취임)한 崔龍洙 前 人民保安相이, 金正日(김정일) 朝鮮勞動黨總書記(조선노동당총서기)의 妹弟(매제)이며 實質的(실질적)인 「넘버 2(Number 2)」인 張成澤(장성택) 朝鮮勞動黨組織指導部第1副部長(조선노동당조직지도부제1부부장)과 가까운 存在(존재)라고 分析(분석). 最近(최근), 張成澤을 둘러싸고 健康不安說(건강불안설)이나 軟禁說(연금설)이 一部(일부)에서 流布(유포)되고 있어, 北朝鮮(북조선) 內部(내부)의 抗爭(항쟁)이 解任(해임)으로 이어졌을 수도 있다.



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040710-00000041-jij-int







北 인민보안상 주상성 대장 임명



연합뉴스 2004년7월10일 07:30 송고



(평양 조선중앙통신=연합뉴스) 최선영 기자 = 북한 최고인민회의 상임위원회는 9일 최룡수 인민보안상을 해임하고 후임에 주상성 대장을 임명했다고 조선중앙통신이 10일 보도했다.



인민보안성은 치안유지를 담당한 우리의 경찰청과 같은 기관으로 이 기관의 최고책임자인 인민보안상은 장관급이다.



최고인민회의 상임위원회는 이날 '정령'을 통해 이같은 내용의 결정을 발표했다.



주 신임 인민보안상은 지난 70년11월 당중앙위 후보위원에 이어 91년12월 중앙위원으로, 90년과 98년 최고인민회의 제9∼10기 대의원으로 각각 선출됐다.



또 지난 92년4월 상장, 97년2월 대장 계급장을 달았으며 90년대 강원도 평강에 주둔하는 인민군 5군단의 군단장으로 활동했다.



북한 언론은 지난 97년3월 김정일 국방위원장이 서해안 최전방에 위치한 제212 군부대를 시찰했다며 주상성 대장이 현지에서 김 위원장을 영접했다고 보도한 바 있다.



한편 전임자인 최씨는 노동당내에서 인민보안성ㆍ사법ㆍ검찰 등을 담당하는 행정부 부부장(차관급) 출신으로 지난해 7월1일 인민보안상에 임명된 지 만 1년만에 해임됐다.



최씨는 인민보안상에 임명된 뒤 2개월만에 열린 지난해 9월 최고인민회의 제11기 1차회의에서 백학림 차수 대신 국방위원회 위원으로 선출됐다.









(끝)