중국 알리익스프레스 · 테무 '김치' 검색하니 '파오차이' 그릇 나와 서 교수는 사회관계망서비스를 통해 "최근 누리꾼의 제보를 통해 중국 유명 쇼핑몰의 '김치공정'을 확인할 수 있었다"며 이렇게 말했… SBS 2023.12.07 08:53
"김치를 '파오차이'로…한국학중앙연구원이 한국 문화 왜곡" 교육부 산하 연구개발 기관인 한국학중앙연구원이 김치를 '파오차이'로 표기하는 등 한국 문화를 제대로 설명하고 있지 못하다는 지적이 나왔습니다. SBS 2023.10.13 10:20
[뉴스딱] "넷플릭스 중국어 자막, 김치를 모두 '파오차이'로 오역" 넷플릭스에서 중국어 자막 서비스가 되는 영상에서는 김치를 모두 '파오차이'로 오역하고 있는 것으로 드러났습니다. 한 해외 네티즌이 넷플릭스가 제… SBS 2023.06.23 07:30
국내 관광지 식당 메뉴판서 '김치'→'파오차이' 표기 서경덕 성신여대 교수는 국내 관광지의 일부 식당이 음식 메뉴판에서 김치를 '泡菜'로 표기한 것과 관련해 "중국에 빌미를 제공한다"… SBS 2023.05.17 08:30
[자막뉴스] 북한 유튜버, 대놓고 '김치'를 '파오차이'로 북한의 유튜버가 영상에서 김치를 중국식 표현인 '파오차이'로 발음한 것이 알려지면서 논란을 일으키고 있습니다. 유창하게 중국어를 … SBS 2023.04.26 14:15
네이버 · 구글, '김치용 배추' 중국어 번역 '신치' 아닌 '파오차이' 국내외 대형 포털인 구글과 네이버의 번역기에서 한국어로 '김치용 배추'를 입력하면 중국어로 '泡菜用白菜'라고 나오는 것으로 나타났습니다. SBS 2023.01.05 08:45
[월드리포트] 중국 매체 "중국 김치, 한국서 환영"…'중국 유래' 표기 여전 중국 관영 매체가 27일 "중국 김치가 한국에서 환영받고 있다"고 보도했습니다. 중국 관영 환구시보의 영자 자매지인 글로벌타임스는… SBS 2022.09.27 13:45
"김치는 중국어로 '辛奇'(신치)"…서경덕, 구글에 정정 요청 김치를 자신들의 문화로 선전하는 중국의 '김치 공정'에 맞서 온 서경덕 성신여대 교수는 구글 번역기 사이트에서 김치의 중국어 번역 오류를 정정해… SBS 2022.06.23 09:11
식약처, 김치를 '파오차이' 표기…서경덕 "있을 수 없는 일" 서경덕 성신여대 교수는 오늘 "정부 기관인 식품의약품안전처가 김치를 '파오차이'로 표기해 눈살을 찌푸리게 한다"며 "있을 … SBS 2022.04.14 08:36
추자현, '파오차이' 표기에 사과…"올바른 표현 알리겠다" 배우 추자현 씨가 SNS 영상에 김치를 파오차이로 표기해서 논란이 됐는데요, 어제 소속사를 통해 사과했습니다. 앞서 추자현 씨는 SNS에 라면과… SBS 2022.03.23 09:58