황석희 번역가가 밝힌 'PMC' 영어 대사의 특징 황석희 번역가가 영화 'PMC:더 벙커' 시나리오 감수에 참여했다. 황석희 번역가는 '데드풀' 시리즈를 통해 특유의 재치와 비속어 유머를 자막으… SBS연예뉴스 2018.12.18 10:50
'서치' 번역가가 밝힌 숨은 1mm "한국계 설정은…" * 이 글은 영화의 스포일러를 포함하고 있습니다. 제목만 보고 그저 그런 스릴러겠거니 했다. 사라진 딸을 찾는 아빠의 고군분투기라는 소재도 이미… SBS연예뉴스 2018.09.13 09:28
"'박지훈 포비아'는 없지만"…마블, 관객과 '숨바꼭질' 2018 마블의 세 번째 히어로 무비 '앤트맨과 와스프'의 국내 개봉은 여러모로 관객들의 관심을 받고 있다. 1편이 낳은 기대감과 '어벤져스4'… SBS연예뉴스 2018.07.02 09:58
'데드풀2' 황석희 번역가가 밝힌 '약빤 번역' 탄생기 마블 영화 '데드풀' 시리즈의 번역을 맡으며 관객의 두터운 신뢰를 얻은 황석희 번역가가 작업 후일담을 전했다. 지난 24일 메가박스 신촌에서 열… SBS연예뉴스 2018.05.28 11:46
말많은 영화 번역 논란…"못하는 것 vs 안 하는 것" "Mother...Fu.."→ "어머니..." "She's pretty if you like tha… SBS연예뉴스 2018.05.10 10:00
'데드풀2' 황석희 번역가, SNS 해킹당해…관계자에게 사과 영화 '데드풀' 시리즈의 번역가로 유명한 황석희가 SNS 해킹을 당해 관계자들에게 사과했다. 황석희 번역가는 3일 자신의 트위터에 "비번… SBS연예뉴스 2018.05.08 14:15