잘먹히는 영국식 액센트!!

영어는 원래 영국말이지만, 전세계 공용어라고들 흔히 말합니다.

미국과 호주는 국어가 영어고, 인도도 사실상 국어가 영어라고 할정도로 영어를 광범위하게 사용합니다.

이렇게 지구촌에 영어를 쓰는 나라도 많고, 사람도 많다보니 가지각색의 특이한 액센트가 있기 마련입니다.

한국 사람들도 영어 하는걸 들어보면, 공통적으로 특이한 액센트가 있습니다.(사실, 미국이나 영국등 영어권 국가에서 태어나지 않고, 제 2외국어로 배운 이상 특이한 액센트가 있는건 당연합니다. 미국 사람들도 전혀 이상하게 생각하지 않습니다. 그러니까 흔히 한국에서 생각하는대로 억지로 혀를 굴릴 필요가 없다는게 제 생각입니다.^^)

얼마전에 한 미국 남자가 이런 말을 하는 걸 들었습니다.

자기가 만약 영국식 액센트를 쓴다면 아마도 여자친구가 수십명을 더 있었을 것이라는겁니다.^^

이말은 미국 여성들이 영국식 액센트를 아주 매력적으으로 생각한다는 뜻입니다.

사실, 들어보면 구절 구절 딱딱 끊어지는 듯한 영국식 액센트는 남자에게 좀 더 적합한 것 같기도 합니다.

그렇지만, 잘 아시는대로 영국으로부터 독립 전쟁까지 치르고, 보스턴 tea party 사건의 영향때문인지 티조차 잘 마시지 않는 미국 사람들이 영국식 액센트를 좋아한다는 건 좀 이해하기 힘든 면도 있는게 사실입니다.

더구나, 영국식 액센트를 쓰는 사람은 교양이 있고, 귀족적이라는 추상적 관념까지 있다니 말이죠!

축구장 난동꾼인 훌리건이 영국에서 나왔듯이, 우리가 영국 신사라는 이미지로 알고 있는 영국 사람들이, 실제로 가서 보면, 전혀 신사적이지 않은 경우가 훨씬 많은데, 우리보다는 영국과 훨씬 가까운 미국에서도 영국 사람들의 이미지가 좋은걸 보면, 이유가 뭔지 궁금하기도 합니다.

참고로, 제가 방송기자니까 한마디 덧붙이자면, 미국 방송계에서 표준말로 간주하는 건 미국 중서부 지방의 액센트입니다.

뉴욕이나 보스턴같은 동부 지역이 비교적 영국 액센트에 가깝다면 중서부 지방 액센트는 훨씬 물흐르듯이 지나가는 액센트라고 보시면 됩니다.