sbs 왜곡보도 (양자경 아카데미 수상)
자유게시판 게시글 정보
작성자
윤도경
윤도경
작성
2023.03.14 07:28
조회
159
글자 크기
공유하기
sbs 뉴스 오스카 여우주연상 수상자 보도 과정에서 양자경 배우가 수상소감으로 여성들에게 보내는 메세지를 편집해 잘라내고 의미를 왜곡한 일이 일어났습니다..
’and ladies, don’t let anybody tell you, you are ever past your prime.‘ 에서 ‘and ladies,’ 부분만 쏙 잘라내 인터뷰 영상을 조작했습니다.
원의미 ‘여성분들’ 을 ‘여러분들’ 이라고 굳이 정성들여 오역 자막을 다는건 도대체 무슨 의도입니까?
전형적인 발화자 목소리 지우기 입니다. kbs, mbc는 하지 않는 짓을 sbs에선 하는데 sbs 수준이 이 정도였습니까?
참 전형적이십니다. 담당자에게 책임을 물으십시오.
’and ladies, don’t let anybody tell you, you are ever past your prime.‘ 에서 ‘and ladies,’ 부분만 쏙 잘라내 인터뷰 영상을 조작했습니다.
원의미 ‘여성분들’ 을 ‘여러분들’ 이라고 굳이 정성들여 오역 자막을 다는건 도대체 무슨 의도입니까?
전형적인 발화자 목소리 지우기 입니다. kbs, mbc는 하지 않는 짓을 sbs에선 하는데 sbs 수준이 이 정도였습니까?
참 전형적이십니다. 담당자에게 책임을 물으십시오.