sbs 뉴스
자유게시판 게시글 정보
작성자
전유진
전유진
작성
2023.03.14 03:27
조회
225
글자 크기
공유하기
이번 아카데미 시상식에서 양자경 배우가 동양인 최초로 여우주연상을 수상했습니다. 그리고 수상소감에서 분명
"and ladies" 라고 말했는데 sbs는 그 부분을 아예 편집하고 자막도 '여러분' 이라 썼죠.
이유가 뭐죠?? 시간을 많이 잡아먹는 긴 단어도 아니고 평소에는 별 시답잖은 사건에는 ㅇㅇ女 붙였으면서 말이죠.
예민하신 남자분들께서 발작 버튼 눌리셨나요?
정확한 사실만 보도해야 하는 뉴스에서 수상소감 영상까지 편집하면서 의역도 아니고 오역을 당당하게 보여주네요.