뉴스에 수어통역관련 요청~!!!
시청자 게시판 게시글 정보
작성자
김명선
김명선
작성
2020.10.15 13:07
조회
225
글자 크기
공유하기
저는 청각장애인인데요
요즘 뉴스에 수어통역이 점점 늘어서 그부분에 있어서는 너무 좋고 감사해요.
제가 여러채널의 수어통역을 봤을때,
우선 mbc,kbs1 채널에 통역부분은 회색배경이라 수어통역이 잘 보여, 이해하기에 쉬웠어요
그리고 연합뉴스에서의 수어통역은 배경은 없지만 뉴스화면 밑에 통역사가 크게 나와서
자연스럽고 편하게 볼수 있었어요...반면 sbs채널은 수어통역은 잘하시는데...
배경색도 없고 통역부분도 너무 작아서 오히려 보는데 눈이 피곤하고
무슨말을 하는지 이해하기에 어려움을 느꼈습니다.......
차라리 "회색배경"에 통역을 넣어주시거나 아니면
연합뉴스 '여자수어통역사'처럼 사람을 크게 넣어주셨으면 좋겠네요
이부분은 저뿐만 아니라 수어를 언어로 사용하는 농인(청각장애인)이라면
모두 공감하는 부분이기에 좀 더 신경써 주셨으면 좋겠습니다~!!!! 부탁드려요~!!!
요즘 뉴스에 수어통역이 점점 늘어서 그부분에 있어서는 너무 좋고 감사해요.
제가 여러채널의 수어통역을 봤을때,
우선 mbc,kbs1 채널에 통역부분은 회색배경이라 수어통역이 잘 보여, 이해하기에 쉬웠어요
그리고 연합뉴스에서의 수어통역은 배경은 없지만 뉴스화면 밑에 통역사가 크게 나와서
자연스럽고 편하게 볼수 있었어요...반면 sbs채널은 수어통역은 잘하시는데...
배경색도 없고 통역부분도 너무 작아서 오히려 보는데 눈이 피곤하고
무슨말을 하는지 이해하기에 어려움을 느꼈습니다.......
차라리 "회색배경"에 통역을 넣어주시거나 아니면
연합뉴스 '여자수어통역사'처럼 사람을 크게 넣어주셨으면 좋겠네요
이부분은 저뿐만 아니라 수어를 언어로 사용하는 농인(청각장애인)이라면
모두 공감하는 부분이기에 좀 더 신경써 주셨으면 좋겠습니다~!!!! 부탁드려요~!!!