스티븐연은 지난 13일 자신의 SNS에 2차 사과문을 게재하고 “최근에 제가 제대로 생각하지 못하고 지인의 인스타그램에 올라온 어린 시절 사진에 ‘좋아요’를 눌렀다. 나의 무지함으로 사람들에게 상처를 준 것에 대해 정말 죄송하게 생각한다.”고 적었다.
그는 “저의 실수, 특히 어떤 방식으로든 가볍게 다루어서는 안 되는 역사의 상징에 대한 부주의가 얼마나 사람들에게 깊게 영향을 미치는지 배우게 됐다.”면서“처음 급하게 올린 사과문이 더 많은 아픔과 실망을 드렸음을 알게 됐다.”며 사과했다.
스티븐연은 앞으로 역사문제와 관련해 더 이해하려고 노력하겠다고도 다짐했다. 그는 “한국계 미국인의 정체성을 가진 사람으로서, 이번 일이 제게는 중요한 배움의 과정이 됐다.”면서 “다시는 이런 실수를 저지르지 않을 것을 약속드린다.”고 덧붙였다.
앞서 스티븐 연은 지난 11일 자신이 주연한 영화 '메이햄'의 감독 조 린치가 인스타그램에 올린 욱일기 디자인 셔츠를 입은 소년의 사진에 '좋아요'를 누른 것이 알려져 논란이 됐다.
논란이 커지자 스티븐 연은 지난 13일 SNS에 1차 한영 사과문을 올렸다. 이번에는 그의 영어 사과문 내용이 문제가 되어 또 다른 논란을 야기한 것. “인터넷상에서의 실수로 생각과 신념을 단정 짓지 말라.”는 표현에 대한 누리꾼들의 질타가 이어졌다.
이에 대해서 한국 홍보 전문가로 활동해온 성신여대 서경덕 교수가 “사과가 제대로 이뤄지지 않았고, 아직 제대로 된 반성을 하고 있지 않다는 뜻”이라고 지적하면서 “한국어와 영어로 된 사과가 확연이 달랐던 게 가장 큰 문제였다. 한국어로는 자신의 실수를 인정했지만, 영어로 된 사과문에서는 자칫 ‘인터넷 상에서의 실수 한 번으로 사람을 재단한다’는 것으로 해석된다.”며 스티븐연의 영어 사과문 내용을 지적해 논란이 확산됐다.
스티븐 연은 오는 17일 개봉하는 이창동 감독의 영화 ‘버닝’에 벤 역으로 출연했다. '버닝'은 제71회 칸 국제영화제 경쟁부문 진출작이다. 오는 16일 오후 뤼미에르 극장에서 첫 공식 상영될 예정이다.
(SBS funE 강경윤 기자)
동영상 기사
