청와대, 트럼프 트위터 오역에 "굉장히 유감"

트럼프 미국 대통령이 어젯(17일)밤 트위터에 올린 글에서 "북한에서 주유하려고 길게 줄을 서고 있다"고 언급한 내용을 일부 국내 언론이 오역한 것과 관련해 청와대가 유감을 표했습니다.

트럼프 대통령의 트위터 글이 문재인 대통령의 남-북-러 가스관 연결 사업을 비판한 것처럼 해석된 데 대해 청와대 고위 관계자는 "언론은 팩트에 대한 정확한 확인과 해석에 바탕해야 된다"며 "굉장히 유감"이라고 말했습니다.

이 고위관계자는 오늘 오전 기자들과 만난 자리에서 "국내 일부 언론이 우리 정부나 우리 대통령 말보다는 외신이나 외국 당국자 말을 더 신뢰하는 것 같다는 느낌을 받는다"며 "트럼프 대통령 트위터 글 오보도 대표적 사례"라고 말했습니다.

이어 "우리 정부와 대통령을 비판할 수 있는 소재는 누구든, 국익과 무관하게 갖다 써도 되는게 아닌가 하는, 프레임이 머릿속에 있는게 아니냐는 의심스런 측면도 있다"고 강도높게 비판했습니다.

또 "안보상황이 너무나 민감하고 어려운 지금이야말로 우리 중심적 사고와 국익에 기반한 독자적 사고가 매우 중요한데 우리 관점 보다는 외부 시선에 의존하는 기사들이 가끔 보인다"고 지적했습니다.

이 관계자는 "북한 핵과 미사일 개발 초기 단계인 이전과 완성단계인 지금은 너무나 상황이 다르다"며 "우리 관점에서 창의적이고 독창적인 해법이 나오도록 권장하고 부추겨줘야할 필요는 있는 곳은 언론이어야 한다"고 덧붙였습니다.

이어 "모든 언론이 다 그렇다는 건 아니지만 일부 언론은 문장에서 필요한 부문만 빼서 마음대로 해석한다는 뜻의 단장취의를 하고 있다"고 비판했습니다.