'그녀는 이뻤다'라고 써도 괜찮아요

'잎새', '푸르르다', '이쁘다', '-고프다' 등이 표준어로 인정됐습니다. 국립국어원은 국민이 실생활에 많이 쓰고 있었지만 그동안 표준어로 인정되지 않았던 11개 항목의 어휘와 활용형을 표준어 또는 표준형으로 인정한다고 발표했습니다.

'2015년 표준어 추가 결과'에 따르면 '이쁘다', '마실', '찰지다', '-고프다'는 현재 표준어인 '예쁘다', '마을', '차지다', '-고 싶다와 함께 복수 표준어로 인정됐습니다.

다만 마실은 '이웃에 놀러다니는 일'과 '여러 집이 모여 사는 곳'이라는 두 가지 뜻 중 전자에 대해서만 표준어가 인정됐습니다.

'푸르르다'(표준어: 푸르다), '잎새'(잎사귀), '꼬리연'(가오리연), '이크'(이키), '의론'(議論)(의논)은 현재 표준어와 뜻이나 어감이 달라 별도의 표준어로 인정됐습니다.

비표준으로 다뤄왔던 활용형을 표준형으로 인정한 경우도 있습니다.

예컨대 '말다'는 명령형으로 쓰일 때 'ㄹ'을 탈락시켜 '마/마라'로 써야 했지만, '말아/말아라'도 인정하기로 했습니다.

'노랗다, 동그랗다, 조그맣다'처럼 ㅎ불규칙용언이 종결어미 '-네'와 결합할 때는 'ㅎ'을 탈락시켜 '노라네/동그라네/조그마네'로 쓰도록 했지만, 현실적 쓰임을 반영해 '노랗네/동그랗네/조그맣네'도 쓸 수 있게 했습니다.

새로 바뀐 표준어는 내년 1월 1일 자로 인터넷으로 제공되는 '표준국어대사전'(http://stdweb2.korean.go.kr/main.jsp)에 반영됩니다. 

(SBS 뉴미디어부)