러시아어 필기체의 진실

최근 SNS에서 난데없이 러시아어 필기체가 화제로 떠올랐습니다.
러시아어 필기체를 본 사람들은 댓글로 자신의 의견을 남기기 시작했습니다. '러시아어가 맞네, 아니네'라는 논란부터 아예 '낙서' 아니냐는 비아냥까지 의견이 분분했습니다. 하지만 러시아어 필기체의 진실은 밝혀지지 않았습니다.

'위키트리'에서는 사람들의 트위터를 인용만 했으며 각종 '페이스북 페이지'에는 의견만 많았습니다. 결론 없는 SNS 상 소문의 진실을 파헤치기 위해 러시아인인 리자(Liza)와 제니(Jennie)에게 직접 물어봤습니다.

논란이 되고 있는 첫 번째 사진을 리자와 제니에게 보여줬습니다.
[리자(Liza)/러시아인
"러시아어 필기체 맞아요! '사회 과학 시험 답안지'예요. 대부분의 내용은 이해되지만 알아보기 힘든 글자가 몇 개 보이네요."]

[제니(Jennie)/러시아인
"'시험 답안지'예요. 러시아어 필기체로 쓰여 있지만 글씨를 제대로 쓰지 않아서 알아보기 힘든 글자가 한두 개 있어요. 글씨를 예쁘게 썼다면 무슨 내용인지 정확하게 알 수 있을 것 같아요."]

'시험 답안지'라고 합니다. 리자와 제니는 사진 속 러시아어 필기체를 대부분 이해했지만 알아보기 힘든 글자가 한두 가지 있다고 합니다. 그 이유로 '글씨체'를 언급했습니다. 시험 답안지를 쓴 학생의 글씨체를 알아보기 힘들다는 겁니다.

논란이 되고 있는 두 번째 사진을 보여줬습니다.
[리자(Liza)/러시아인
"'처방전'같아요. 한 글자도 읽을 수가 없어요. 알잖아요...의사들의 글씨체..."]

[제니(Jennie)/러시아인
"'처방전'인가요? 러시아 의사들은 악필로 유명해요. 약국에서도 무슨 글씨인지 모를 때가 종종 있어요."]

사진 속 러시아어 필기체는 도저히 알아볼 수 없다고 합니다. 정확하게 무엇인지 알기는 힘들지만 '의사들의 처방전' 같다고 합니다. 실제로 러시아 의사들은 악필로 유명하고 종종 웃음거리가 되기도 한다고 합니다.

논란이 되고 있는 세 번째 사진을 보여줬습니다.
[리자(Liza), 제니(Jennie)/러시아인
"'빼앗다'라는 뜻이고 '백합'이라는 뜻이에요."]

이 단어는 실제로 존재하는 '러시아어 단어'라고 합니다. 왼쪽에 있는 단어는 '빼앗다'의 뜻을 가지고 있고 오른쪽에 있는 단어는 '백합'이라고 합니다.
리자는 더 보여주고 싶은 것이 있다고 했습니다.

[리자(Liza)/러시아인
"러시아어 필기체는 정말 복잡해요. 더 복잡한 글자도 있어요. 보여줄까요?"]

몇 분 후, 사진 한 장이 도착했습니다. 도착한 사진은 리자가 직접 쓴 러시아어 필기체였습니다. 직접 써 준 단어의 의미는 '자기 자신을 보호하는 사람들'이라고 합니다. 정말 이 글자가 저 글자 같고, 저 글자가 이 글자 같지만 러시아인들이 실제로 쓰고 있는 단어입니다.

이처럼 구분이 힘든 러시아어 필기체가 몇 가지 있지만 모든 러시아어 필기체가 알아보기 힘든 것은 아닙니다. 실제로 러시아 사람들은 자신들의 언어인 러시아어로 오랫동안, 서로, 아주, 잘, 소통해왔습니다.

오랜 역사와 문화가 담긴 러시아어...

다른 나라 글자라고 혹시 우습게 보는 건 아닐까요? 외국인들의 입장에서 보면 한글 역시 아주 풀기 힘든 수수께끼 같아 보일 겁니다.
이렇게 SNS를 뜨겁게 달군 러시아어 필기체는 '사실'로 판명됐습니다.
 

(SBS 스브스뉴스)