'스몰 라이선스'는 '소규모 인허가'로…우리말 대체어 선정

문화체육관광부와 국립국어원은 '스몰 라이선스'를 대체할 쉬운 우리말로 '소규모 인허가'를 선정했다고 12일 밝혔습니다.

'스몰 라이선스(small license)'는 행정상 인허가 단위를 세분화해 특정 업무에 대해서만 간소하게 인가를 받아 사업을 진행할 수 있도록 하는 제도입니다.

주로 규제 산업인 은행업, 보험업, 증권업 등 금융 분야에서 업무 단위로 간소하게 인허가하는 방식이 많습니다.

또 물고기를 이용한 친환경 농법인 '아쿠아포닉스(aquaponics)'의 대체어는 '물고기 농법'으로, 집중력이 떨어지고 사고와 표현을 분명하게 하지 못하는 상태인 '브레인 포그(brain fog)'의 대체어는 '뇌 흐림'으로 각각 정했습니다.

문체부와 국어원은 지난달 25∼27일 열린 새말모임에서 제안된 의견을 바탕으로 이같이 정했습니다.

새말모임은 국어 전문가를 비롯해 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야의 관계자들이 참여하는 위원회입니다.

(사진=국립국어원 제공, 연합뉴스)