독일·스페인 등 동포 맞춤형 한국어 교재 제작

독일어, 스페인어, 인도네시아어권에 사는 재외동포들을 위한 맞춤형 한국어 교재가 제작됩니다.

국립국제교육원은 "올해 3개 언어권 재외동포를 위해 특화된 한국어 교재를 만들고 있다"며 "연말까지 제작을 완료해 내년에 배포할 예정"이라고 밝혔습니다.

국립국제교육원은 일본어, 영어 등 주요 언어를 중심으로 한국어 교재를 비정기적으로 제작해 오다가 지난해부터 본격적으로 사업을 추진해 현재 중국어, 베트남어, 태국어, 프랑스어, 러시아어까지 7개 언어권 교재를 펴냈습니다.

맞춤형 한국어 교재는 수준에 따라 총 6권으로 이뤄져 있으며 지역별 수준 격차를 감안해 제작된다.

또 한국어로만 돼 있는 기존 교재와 달리 현지 동포들의 이중언어 구사를 돕기 위해 현지어 설명이 함께 나오며, 해당 지역의 문화·풍습·역사를 많이 담을 예정이다.