▲ "이름이 세 개라 들었습니다."
= 공식적인 비자에 찍혀있는 박칼린, '칼린 수 ?'이 있고, 어릴 때 한국 이름을 재미삼아 지어주신 것 같아요. 박영미가 있고, 그 다음에 저희 집안이나 저하고 가까운 사람들, 미국에서 썼던 이름 22, 번호.그 이름이 있어요. 미국 학교에서는 다 K라 불렀어요. 그냥 글자 K. (K는 그렇다치고 참 특이하다. 22라니….그냥 그 번호가 좋았단다.)
▲ "태어나기는 LA에서 태어나셨는데 한국식으로 얘기하는 고향은 어디로 생각하고 계세요?"
= 아 그게요,저는 아무리 생각해도 없는데.. 저는 어디가도 편하거든요. 근데 대 때 머리가 성장을 많이 하잖습니까? 그래서 머리 쪽으로 해야되는 것들은 미국이 되게 편하구요, 감성 쪽으로 해야되는거는 열살 이전에 생기지 않습니까. 음식이나 정서... 그것은 또 한국에 있었으니까 양쪽이 편해요.
그런데 어떤 공부, 학설, 시스템과 과학, 머리를 써야 되는 철학 이런 것은 다 서양이 편하고요. 거기가 고향 같고. 지금도 여권이 그래서 그런지. 어쨌든 법적으로는 제가 미국 사람이니까. 그런데 미국 사람이라고 하지만 정서는 아마 한국적일거예요.
▲ "저는 사실 처음 뵜을때는 한국말 되게 잘하는 미국 사람인줄 알았거든요, 물론 미국사람이시지만. 국적으로만 따지자면, 외모가 서양인에 가까우신데 그래서 한국 생활하시면서 덕을 많이 보셨어요, 손해를 많이 보셨어요?"
= 두가지 다에요. 덕을 보면 되게 덕보고요, 손해보려면 되게 손해보는. 남들보다 언제나 극적이에요. 사실 저희 세대는 지금의 다문화 가정하고는 달라요. 왜냐면 이게 40년 전 이야기잖아요.
그때 잠깐 생각을 해보시면, 1970년대 초반, 박정희 대통령 정권, 연탄때던 시절 부산…. 지금와서 저희같은 사람들이 "아, .당신같은 사람 참 많죠" 하지만, 지금 많이 생긴거죠. 외국인들이 와서 한국말 잘하고 그런 경우는 제가 어릴 때는 아무도 없었어요. 그래서 수없이 설명을 해야되는 그게 제일 힘들었어요. "너 왜 부산말하냐" 부산말 하는것도 어떤 이슈가 됐어요. 모든 게 이슈... 그래서 걸어가기가 힘들었어요.
택시 그래서 안타요. 택시타면 하도 물어봐서 안타고 아무튼 이해시켜야 된다는 거…. 사람들이 궁금해하는 건 당연한데, 우리로서는 너무 너무 피곤한 거예요. 그리고 법이 그때는 저희들을 수용할수있는 법이 없었어요. 이제 이주민들도 많이 생겼고 법도 문화에 따라서 바뀌어가는데 법이 문화를 배경으로 따라가야되는데 60년대 법을 80년대에 아직 적용하고 있었으니까 너무너무 힘들었어요. 일하는 것도.
▲ "서울대 국악과를 가신 이유는 뭐죠?"
= 어릴때 한국무용을 했잖아요. 조기 교육이 그래서 중요한가봐요. 배어있어요 .저희언니도 꽤 오랫동안 한국무용을 했거든요. 큰언니가 지금해도 동작이 바로 나와요. 그걸 못 잊어버리는거죠.
저도 꽤나 하다가 그 둘 중에 음악을 택해버린거죠. 피아노하고 한국무용을 했는데 음악을 택하게 된거죠.
"그게 지금 중학교때 얘깁니까?"
아뇨 초등학교 이전부터. 저희는 한 대여섯살때부터 했었으니까, 저는 대학 때는 서양 음악만 관심있던게 아니라 다른나라에 민속음악을 깊게 팠어요. 그런데 한국피가 흐르니까 한국 음악을 안했겠어요? 그러니까 다 했죠. 그래서 고등학교때도 계속 민속 학원다니고 북치고 장구치고 다 했죠.
"그래도 재미있으셨나봐요, 한국음악과 무용 이런 것들이?"
한국이란 게 중요했던 게 아니고 다른 나라의 무엇이든 관심있었어요. 그래서 저는 대학 내내 했어요. 아프리카 음악, 인도네시아 음악…. 선생님들이 명인들이셔서 저희 학교에서 되게 깊게 했어요.
▲ 명창 박동진 선생을 사사하신건 맞나요?
어느 날에는 선생님께서 "칼린, 참 내가 이렇게 대한민국에서 인간문화재인데 뭔 힘이 있는지 모르겠다. 내가 원하는 전수생을 전수자라고 붙이지도 못하고…." 그래서 미안하다고 그러시더라고요.
이건 처음 얘기하는건데, 그래서 난 그 얘기만 듣고도 너무 뿌듯했어요. 제가 그 정도로 깊게 진짜, 내가 나이 50되면 한복입고 소리할거라고 생각하고 있었으니까. 지금은 소리한다고 하기에는 부끄러운데 적벽가를 그렇게 좋아해요.
▲ 제자들한테 무섭고 엄격하다, 심지어 찾아온 사람들한테 "너는 재능이 없다"는 말까지 한다고 들었습니다.
= 재능없다라고 한 적은 한번도 없어요. 저는 제 꿈에 있어서 아무도 제재한 적이 없거든요. 제가 아마 제재를 받았으면 자살을 했을지 몰라요. 너무 절망적일 것 같아요. 그렇기 때문에 저는 누구보고 "넌 하지마라" 한 적은 한번도 없어요.
"그럼 뭐라고 하시나요?"
하려면 똑바로 해라. 그렇게 무지하게 패대기는 했지만…. 저는요, 사람 살아가는것 중에 제일 중요한 것 중 하나가, 하고 싶은 일을 해야된다고 생각해요. 그만한 힘은 없습니다. 하기 싫은 일은 두드려패도, 그사람이 안 즐기면 절대 퀄리티 있는 일 안나와요. 재능 없어도 하고 싶은 일을 하면 그 사람은 에너지를 쏟아붓거든요. 그러면 그 사람은 그날 밤 자기가 못해도 10등, 100등, 1000등이어도 1등이 안되더라도, 하고 싶은 일을 하고 있으니까 행복하게 잘할 수 있어요.
행복을 안겨주는게 지구의 평화를 안겨준다고, 해결해준다고 생각을 하거든요. 그사람이 재능이 없어도 하고 싶어하는 일이라면 전 안말려요. 그대신 어마어마하게 열심히 해라. 달려가라, 그렇게 패대기는 하죠.
▲ 조승우 씨와 비에게 보컬을 가르친 것 맞나요?
되게 노력파였어요. 되게 성실했다는 거, 되게 착하고. 노래는 처음 그렇게 뛰어나지는 않았었는데 보아하니 몸 쓰는 친구인 것 같더라고요. 지금 생각해보면 얼마나 웃깁니까? 그 때 당시 누군지도 모르고 "너 춤 좀 추니?" 물었어요. 왜냐하면 노래는 안되니까. 진영 씨를 아니까 분명 재능있는 애를 뽑았을텐데. 보아하니 그때는 노래는 아니었으니까. '아, 춤때문에 뽑았나보다.' 이 말을 되게 냉정하게 뱉었을거예요. 지금 생각해보면 웃기지만 얼마나 춤 잘춥니까? 근데 아무튼 그래서 몇 번 가르쳐주고 그 다음에 음반이 나왔던 것같아요. 그래서 이미 자기 세상에 갔고.
▲ 가수한다고 온 친구한테 "넌 춤때문에 왔니?" 이런걸 보면 엄격한 것 맞네요.
= 아니 왜냐면, 우리가 거짓말하면 들통나거든요. 진실은 제일 큰 종교중에 하나에요. 제 생각에는 이 진실의 힘이 대단하더라고요. 그 친구가 정말 다른게 다 좋았기 때문에 자기 노력으로 어마어마한 인물이 됐고…. 승우도 되게 똑똑해요 .주문을 하는 것에 대한 이해력이 되게 빠르고 그 다음에 다 받아들이지 않고 딱 걸러서 생각해서 듣고 표현을 하는 친구고 결국 머리좋은 친구들이 살아남는 것 같아요. 그리고 노력하고 인격.