작가 이상(1910-1937)의 소설과 수필, 시 등을 수록한 '이상 작품선집'이 일본 '사쿠힌샤'에서 출간됐다고 번역을 지원한 한국문학번역원이 26일 밝혔다.
그동안 '날개'를 비롯 이상의 대표작이 일본에 소개된 적은 있지만 이번처럼 이상 문학을 본격적으로 다룬 경우는 처음이라고 문학번역원은 전했다.
책에는 소설 '황소와 도깨비'와 '종생기', 수필 '아름다운 조선말'과 '행복', 이상이 일본어로 쓴 시 42편 등이 실렸다.
번역은 도쿄대 대학원 종합문화연구과에서 이상 문학을 주제로 박사과정에 있는 최진석 씨가 맡았다.
(서울=연합뉴스)
Copyright Ⓒ SBS. All rights reserved.무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지