SG워너비 등 영어로 동요 불러 교재에 수록

SG워너비, 김종국, 버즈, 장혜진 등의 인기 가수들이 우리 동요를 영어로 노래해 9월 초 출간되는 어린이 영어 교재에 수록한다.

가수들은 31일 오후 6시 서울 강남의 한 스튜디오에서 유명 영어 강사인 박현영씨의 주도 아래 4천만이 즐겨 부르는 국내 애창 동요를 영어로 녹음하는 뜻깊은 작업을 벌인다.

이들이 한국 가사를 영어로 번역해 부른 노래는 어린이 영어 교재인 '박현영의 키즈 싱글리쉬'에 CD로 함께 수록된다.

SG워너비는 '겨울바람(Winter Breeze)', 김종국은 '우체부 아저씨(Mr.Postman)', 버즈는 '저금통(Piggy Bank)', 장혜진은 '옹달샘(Little pool)', 별은 '꼬마 눈사람(Little Snowman friend)', KCM은 '텔레비전(Television)', 씨야는 '그대로 멈춰라(Now I want you to stop)', 가비엔제이는 '뽀뽀뽀(Kiss kiss kiss)' 등을 부른다.

박현영씨는 "무분별하게 난무하는 외국 음악의 홍수속에서 우리 역사와 문화가 고스란히 보존된 알토란 같은 아름다운 우리 동요를 살리고, 또 어렵고 배우기 힘든 영어 공부를 즐겁게 하자는 취지에서 '박현영의 키즈 싱글리쉬'를 출간하게 됐다"며 "많은 가수들이 흔쾌히 이 작업에 동참해줘 기쁘다"고 밝혔다.

가수들 역시 "우리 어린이들이 즐겨 부르는 친숙한 동요를 반복해서 부르다 보니 잊혀져 가는 동요를 살리고 영어도 배우는 1석2조의 시간이 될 것 같다"고 입을 모았다.

(서울=연합뉴스)