SBS 뉴스

오늘 sbs 오뉴스에서 어제 군부대에서 있었던 병사 사망 사건을 이야기하면서,
앵커도 그렇고 패널 2분도 그렇고 모두 “도비탄”이라는 말을 사용하고 있습니다.

과연 “도비탄”을 우리말로는 표현할 말이 없는지요.
방송에서 반드시 일본어를 사용하지 말자는 것은 아닌데,
이런 말까지 일본말을 그대로 사용하는 것은 문제가 있다고 봅니다.

“도비탄”이라는 말을 쓸 바에야 차라리 “유탄” 또는 “날탄”이라고 사용해 주시는 편이 낫다고 봅니다.
이후 방송에서는 “도비탄”이라는 말을 사용하지 말아 주었으면 하는 생각입니다. 끝.