LIVE 제보하기

소라게 그림 옆에 욕설이?…황당한 '번역기 오류'

서지원 에디터, 하현종 기자 기자 mesonit@sbs.co.kr

작성 2018.07.04 11:52 조회수
프린트기사본문프린트하기 글자 크기
최근 SNS 화제가 된 1장의 그림(욕설이 쓰여져 있음)한국어 욕설이 써져있음이 부각이 그림을 그린 영국의 아티스트는한 한국인의 제보로 이 사실을 알게 되는데한 SNS에 영국 아티스트가 올린 그림. 소라게 그림에 한국어 욕설이 적나라하게 적혀 있습니다.
한 한국인의 댓글로 작가는 이 단어가 욕설이라는 것을 알게 되었는데, 사과와 함께 작가는 구글 번역기로 Mr. Crab의 뜻을 적고 싶었으나 오역으로 이런 해프닝이 생겼다며 답글을 남겼습니다.
구글 번역기 오역 사례는 다수 발생하고 있는데 이런 현상이 왜 일어나는지 살펴보았습니다.

프로듀서 하현종 / 구성, 편집 서지원

(SBS 스브스뉴스)