[오!클릭] '너 여기 있다' 한글 표지판…누리꾼 반응 '폭소'

<오! 클릭> 두 번째 검색어는 '한글 표지판'입니다. 미국의 한 공항에서 발견된 안내 표지판이 화제입니다.

그제(26일) 미국 애틀랜타 한인 매체인 '뉴스앤포스트'는 애틀랜타 국제공항에 세워진 독특한 표지판을 소개했습니다.

이 표지판에는 입국심사대로 가는 약도가 그려져 있는데요, 약도 하단에 현재의 위치를 표시한 뒤 친절하게도 영어와 스페인어, 게다가 한글로 번역해 놓았습니다.

그런데 마냥 친절하다기엔 말투가 조금 어색하죠. '현재 위치' 또는 '여기에 있습니다'가 아니라 '너 여기 있다'라고 적혀 있습니다.

인터넷 번역기를 사용해 영어를 직역한 듯한 '반말 표지판'에 현지 한인들과 누리꾼들은 실소를 금치 못했습니다.

이를 두고 문제가 제기되자 공항관리공단 측은 단 하루 만에 표지판의 문구를 '현재 위치'로 수정했습니다.

이에 누리꾼들은 똑같이 인터넷 번역기를 사용한 듯한 말투로 소감을 전했는데요. '애틀란타 공항. 빠르다. 일 처리. 고맙다' '너는 매우 재미있다. 친절하다. 애틀란타' 등의 반응을 보였습니다.