여자친구 살해범, 타이완서 자수 의사…홍콩과 충돌