조국 동생, 학교에 소송 내고→그 학교에서 '소송 업무'