외교부, 주미 대사관 감찰 마무리…'기밀 공유' 개선 시급