박영선, 온종일 '자료제출 공방'…부메랑 된 '송곳 발언'