靑 '핵무기 80개 사용' 오역 논란…"전문 발간되면 확인해 달라" 청와대가 밥 우드워드의 신간 '격노'에서 "미국이 핵무기 80개 사용을 검토했다"는 내용은 '오역'이라고 했다가 '전문이 발간되면… SBS 2020.09.15 15:37
오역 논란' 휩싸인 '겨울왕국2'…디즈니 측 "공식 입장 없다" 천만 관객을 눈앞에 두고 있는 '겨울왕국 2'가 오역 논란에 휩싸였습니다. 최근 관객들은 영화 초반 안나의 대사와 엔딩 부분에서 잘못된 번역이 … SBS 2019.12.04 14:46
"아베가 영화 보지말라는 언급은 無"…'주전장' 측 오역 실수 바로 잡아 영화 '주전장' 측이 언론 시사회 후 열린 기자간담회에서 일어난 통역 오역에 대해 정정했다. '주전장' 측은 19일 "지난 15일 오전 … SBS연예뉴스 2019.07.19 19:58
오역 논란 '어벤져스3', 잘못 인정…7곳 수정해 VOD 서비스 천만 흥행에도 오역 논란으로 아쉬움을 자아낸 '어벤져스:인피니티 워'가 VOD 서비스에 앞서 자막을 수정했다. 월트디즈니컴퍼니코리아 홍보사 측은… SBS연예뉴스 2018.08.08 08:32
말많은 영화 번역 논란…"못하는 것 vs 안 하는 것" "Mother...Fu.."→ "어머니..." "She's pretty if you like tha… SBS연예뉴스 2018.05.10 10:00
허지웅, '어벤져스3' 오역 비판 "씨ㅂ을 씨앗으로 번역한 격" 방송인 허지웅이 '어벤져스: 인피니티 워' 오역을 비판했다. 27일 자신의 SNS에 씨앗 사진을 올리며 "미국에 개봉한 한국영화에서 등장… SBS연예뉴스 2018.04.27 13:13
'어벤져스3' 오역 논란 무엇이 문제인가…청와대 청원 빗발 영화 '어벤져스:인피니티 워'가 흥행과 화제성 만큼 크고 작은 논란도 끊이지 않고 있다. 스크린 독과점 논란에 이어 이번에는 오역 논란이 불거졌… SBS연예뉴스 2018.04.26 17:13