레이디 가가, '사워캔디' 굿즈 공개…'신 사탕' 번역 눈길

팝스타 레이디 가가가 블랙핑크와 협업한 노래 '사워 캔디'의 굿즈를 공개했습니다.

한정 수량으로 판매되는 이번 굿즈 품목은 티셔츠와 반바지, 마스크 등 다양한데요, 그중에서도 노래 제목 '사워 캔디'를 우리말로 그대로 번역해 '신 사탕'으로 적은 티셔츠가 눈길을 끌고 있습니다.

앞쪽에는 '신 사탕', 뒤쪽에는 'Lady Gaga and Blackpink love you'라고 적혀있고, 다른 티셔츠에는 노래 가사가 적히거나 블랙핑크의 사진이 담겨있기도 합니다. '신 사탕'이라는 문구는 빠지지 않고 나오네요.

누리꾼들은 제대로 복고 느낌이 나는 티셔츠라며 관심을 보였고, 예전에는 일어와 한자가 쓰인 티셔츠가 많았는데 이제는 한글이 자주 쓰이는 것 같다며 뿌듯해했습니다.