구글 '워드렌즈' 한국어 지원…폰에 표지판 비추면 자동번역

스마트폰에 글자가 있는 표지판을 비추면 실시간으로 자동 번역해주는 구글 번역 앱의 '워드렌즈' 기능에 한국어 지원이 추가됐다고 구글이 30일 공식 블로그에서 밝혔습니다.

이에 따라 워드렌즈 기능을 통해 영-한, 한-영 번역을 포함한 31개 언어와 영어 사이의 번역을 실시간으로 이용할 수 있게 됐습니다.

지금까지는 구글 번역 앱의 '카메라 모드'로 사진을 찍어서 변환하는 과정을 거쳐야 한-영 자동번역이 가능했습니다.

이런 기능 추가는 안드로이드와 iOS 앱 양쪽에 적용됐습니다.

일단 업데이트된 앱을 깔면 데이터 연결이 되지 않은 오프라인 상태에서도 사용할 수 있습니다.
워드렌즈는 스마트폰 카메라를 통해 실시간으로 텍스트가 번역되는 기능으로, 이미지 속 텍스트를 인식하고 번역하는 과정에 ‘머신러닝’ 기술이 적용됐습니다.

구글 번역 앱은 카메라에 이미지가 비치면 이 속에서 문자를 찾은 뒤 배경 개체들을 제거한 뒤 각 문자가 무엇인지 인식합니다.

이 과정에서 머신러닝을 통해 실제 이미지와 문자를 기반으로 훈련된 신경망이 사용됩니다.

구글 번역 앱은 이런 과정을 거쳐 인식한 문자를 번역하고 원래 이미지 속에 있던 외국어 단어가 있던 자리에 보여 줍니다.

이 기능은 해외 여행객들에게 특히 유용할 것이라고 구글은 내다봤습니다.

(사진=연합뉴스)