제주도민은 무슨 대화를 나눴을까? ②

임태우 기자

입력 : 2016.10.09 14:59|수정 : 2016.10.09 14:59

과랑 과랑혼 벳디 → 쨍쨍 내리는 햇볕에서
일 호젠 호난 → 일하느라
속암져 → 수고한다.
속을거 있수과? → 수고랄 게 있나요?
둑진 → 어깨는
홋설 → 조금
뽀삼수다만은 → 쑤지지만

[ 표준어 예시 ]
쨍쨍 내리는 햇볕에서 일하느라 수고하네요.
수고랄 게 있나요? 어깨는 조금 쑤시지만.

SBS 뉴스