싸이 가사 자막 포기 '한국말로 노래 중'…"포기가 너무 빠르잖아!"

싸이 가사 자막 포기 '얘 뭐라는 거니?'

한 미국의 방송사가 싸이의 노래 가사 자막을 포기해 화제가 돼고 있다.

최근 한 온라인 커뮤니티에는 '싸이 가사 자막 포기'라는 제목으로 동영상이 게재됐다.

영상은 싸이가 미국의 한 방송 프로그램에서 '강남스타일'을 부르고 있는 모습을 담고 있다. 방송 자막에는 '한국말로 노래하는 중'(Singing in Korean)이라는 자막이 표기 되고 있다.

보통 노래 가사가 자막으로 표기되어야 하는데 미국의 방송사가 '강남스타일' 한국말 노래가사의 표기를 포기한 것이다.

싸이도 이에 대해 자신의 트위터에 '가장 스마트한 자막'이라고 평가했다.

싸이 가사 자막 포기 게시물을 접한 네티즌들은 "싸이 가사 자막 포기하다니 어렵나?" "싸이 가사 자막 포기 왜?" "싸이 가사 자막 포기..귀찮아서?" 등의 반응을 보였다.

(싸이 가사 자막 포기 사진 = 온라인 커뮤니티)

(SBS 통합온라인뉴스센터 E! 연예뉴스팀)