미국 정부는 동해 표기 문제와 관련해 일본해를 단독표기하되 부록에 '동해'를 `대안명칭'으로 수록하자는 입장을 국제수로기구측에 전달한 것으로 알려졌습니다.

한 외교소식통은 "동해 표기 문제와 관련해 미국측과 지속적으로 협의해오고 있지만 한국의 입장과는 많이 다르다"면서 '해양과 경계'라는 책자의 본문이 아닌 부록에 동해를 대안명칭으로 수록하자는 것은 한국 입장에서는 수용할 수 없다고 말했습니다.

주미 한국대사관 관계자는 최근 동해 표기 문제가 현안으로 부각되기 이전부터 '해양과 경계'를 펴내는 주체인 국제수로기구의 미국대표와 여러차례 협의했지만 미국은 본질적으로 '일본해 단독표기' 입장을 고수한 것으로 전해졌습니다.