힐러리 클린턴 미 상원의원이 '달변'으로 소문난 남편 빌 클린턴 전 대통령보다 더 문법에 맞는 언어를 구사하고 있는 것으로 조사됐다는 연구가 25일 나왔다.

또 '퍼스트 레이디'를 지냈고 현재는 상원 의원으로서 민주당 대권주자 가운데 선두를 달리는 등 대외활동이 왕성한 힐러리 의원의 어투는 '여성운동가형'보다는 '요조숙녀형'에 가까운 것으로 분석됐다.

미 플로리다국제대학의 카멜리아 술레이만과 조지타운대의 대니얼 오코넬은 클린턴 부부의 라디오 및 TV 인터뷰를 분석해서 최근 '심리언어연구저널'에 발표한 논문에서 이같이 주장했다.

연구자들은 "힐러리 클린턴 의원은 정치가이지만 아직도 '힘이 넘치지 않는' 언어여서 역사적으로 여성의 언어로 규정된 어투를 따르고 있다"고 밝혔다.

일례로 힐러리는 'you know'나 강조부사인 'so'를 자주 사용한다는 것.

힐러리 의원의 어투가 '요조숙녀형'으로 분류되는 이유에는 문법에 철저하다는 특징도 포함돼 있다.

남편인 빌 클린턴 전 대통령이 'ought a'(ought to)', 'somethin'(something)', 'cuz(because)', 'lemme(let me)' 등 구어체를 자주 사용하는 반면에 힐러리 의원은 이같은 말을 훨씬 적게 사용하는 등 문법을 준수한다는 것.

이름을 부를 때도 빌 클린턴은 인터뷰에서 '콘디(콘돌리자 라이스 국무장관)'라고 언급한 반면에 힐러리 클린턴은 한번도 그렇게 언급하지 않았다고 연구자들은 밝혔다.

(워싱턴=연합뉴스)