뉴스
SBS 뉴스 - 브랜드 리스트 - 퀵메뉴 리스트

SBS 뉴스

- 대메뉴 리스트
누가 정리 좀 해 줘!…사람 헷갈리게 하는 '우리말'
LIVE방송중 제보 검색

SBS 뉴스

SBS 뉴스 - 브랜드 리스트 SBS 뉴스 - 퀵메뉴 리스트
SBS 뉴스 - 전체 메뉴
분야별 - 메뉴 리스트
다시보기 - 메뉴 리스트
취재파일 - 메뉴 리스트
팟캐스트 - 메뉴 리스트
멀티미디어 - 메뉴 리스트
비디오머그 - 메뉴 리스트
스브스뉴스 - 메뉴 리스트
기타 - 기타 메뉴 리스트
SBS 뉴스 - 소셜 미디어 SBS 뉴스 - 연관 프로그램
SBS 뉴스 - 라이브 생방송 LIVE방송중 제보 검색

SBS 뉴스 상단 메뉴

누가 정리 좀 해 줘!…사람 헷갈리게 하는 '우리말'

최재영 기자
작성 2017.11.07 20:01 조회수
프린트기사 본문 프린트 글자 크기
한국에서 제일 이상한 단어
사람 눈치 보게 하는 단어가 있습니다. 이 단어가 출몰하면
눈치보고 문맥을 파악해야 합니다. 그래야 뜻을 알 수 있기 때문이죠.
연패 連敗 싸움이나 경기에서 계속하여 짐 연패 連？ 운동경기 따위에서 연달아 우승함 잘못 해석했다간 바보 되기 십상입니다.
그래서 이 단어는 여론의 가혹한 뭇매를 맞고 있습니다.
연패를 자주 쓰는 사람은 다름 아닌 스포츠 기자입니다. SBS 이정찬 기자는 10월 한 달 동안 독자들 헷갈리게(!!) ‘연패’라는 단어가 들어간 기사를 6건이나 썼습니다.
연패요? 허허. 기사 제목에서는 이 단어를 피하기 쉽지 않죠. 보통 10자 내외로 제목을 쓰는데 이 단어를 쓰면 짧고 효율적이거든요. ‘3시즌 연속 우승’을 ‘3연패’로 줄일 수 있죠.
사실 ‘연패’라는 단어 해석에 큰 어려움이 있을 거라곤 생각하지 않았어요. 스포츠 팬은 보통 경기 흐름과 팀 경기력을 파악하고 있거든요. 하지만 스포츠를 잘 모르는 독자들에게는 불친절한 기사일 수 있겠네요. (ㅜㅜ) SBS 이정찬 기자
이런 경우는 ‘연패’가 끝이 아닙니다.
고용인 1 삯을 주고 사람을 부리는 사람 2 삯을 받고 남의 일을 해 주는 사람 고용자 1 삯을 주고 사람을 부리는 사람 2 삯을 받고 남의 일을 해 주는 사람 편독 1 한 방면에만 치우쳐 책을 읽음 2 치우치지 아니하고 두루 책을 읽음
한글에 한자가 많아 이런 일이 생깁니다. 한자로 쓰면 식별할 수 있지만 한글로 쓰면 동음이의어가 되죠. 이런 단어는 문맥으로 파악할 수밖에 없습니다. 서울대 국어교육과 민현식 교수
연승과 연패, 둘 다 이겼다는 말인데 뭐가 다른가요? 연승: 하나하나의 경기에서 이겼을 때 연패: 올림픽 등의 대회에서 연속으로 우승했을 때 씁니다. 졌다는 뜻 ‘연패’도 마찬가지. 경기 단위에서 연속으로 패배했을 때 ‘연패’라고 합니다. 서울대 국어교육과 민현식 교수
좀 더 쉽게 가르쳐주세요! 이겼을 때 ‘패’를 ‘패권을 잡았다’라고 해석하면 쉬워요. ‘작년에 이어 2연패’라면 ‘지난해부터 2년째 패권을 잡았구나’라고 이해하면 되죠. 서울대 국어교육과 민현식 교수
그런데 꼭 한자가 아니더라도 헷갈리는 단어가 있습니다. 헬스를 끊다: 헬스를 시작하다 헬스를 끊다: 헬스를 그만두다
자연스러운 언어 현상입니다. 말은 사회, 문화 등의 다양한 영향을 받습니다. 여기서 ‘끊다’는 ‘표를 끊다’에서 온 ‘시작하다’ ‘끊어버리다’에서 온 ‘그만두다‘라는 뜻 두 가지죠. 서울대 국어교육과 민현식 교수
너무 걱정할 필요는 없습니다. 언어는 스스로 조정해나갑니다. 소통 장애가 오면 사람들은 ‘끊다’ 대신 ‘가입하다’, ‘그만두다’ 등 다른 말을 사용하기 시작하겠죠. 어떤 단어든 사람들이 이해하기 쉬운 방향으로 조정될 거라고 봅니다. 서울대 국어교육과 민현식 교수
헷갈린다고 너무 미워하지 마세요. 언젠가는 사라져 추억의 단어가 될 수 있잖아요?

스포츠 기사에는 '연패'라는 단어가 많이 쓰입니다. 연패에는 '연속으로 졌다', '연속으로 우승했다'는 두 가지
상반된 뜻이 있습니다. 사람들이 혼란스러운 이유입니다.

기획 최재영, 권수연 / 그래픽 김민정

(SBS 스브스뉴스)  
Copyright Ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
IT 지식 초특가 세일! 오직 오목교 전자상가에서만! 오목교 전자상가
이 기사의 덧글 보기 0
이 기사 좋아요 하기 16
최재영 기자 사진
최재영 기자페이지 바로가기
    SBS 연예뉴스 가십보단 팩트를, 재미있지만 품격있게!

    스브스프리미엄

    스브스프리미엄이란?
      스브스프리미엄더 보기

      이 시각 인기기사

      많이 본 뉴스

      페이지 최상단으로 가기
      SBS 뉴스
      SBS 뉴스 전체 메뉴
      분야별 메뉴 리스트
      다시보기 메뉴 리스트
      취재파일 메뉴 리스트
      팟캐스트- 메뉴 리스트
      멀티미디어 메뉴 리스트
      비디오머그 메뉴 리스트
      스브스뉴스 메뉴 리스트
      바로가기
      SBS 정보
      • SBS
      • 기사 관련문의 : 02-2061-0006
      • 뉴스 기사제보 : 02-2113-6000
      • Email : sbs8news@sbs.co.kr
      • 대표이사 : 방문신
      • 편집 책임자 : 홍순준
      SBSi 정보

      Copyright Ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지