뉴스

SBS 뉴스 상단 메뉴

두유 노 '김치?'…내 이름이 바로 'Kimchi'

내 이름 김치 다
도전받는다
“제 이름이
    Kimchi인데요?”
“네, 안녕하세요.
 저는 23살 대학생 다니엘 ‘Kimchi’입니다.

전 이스라엘 사람인데요.
텔아비브에 살고 있죠.”
“여기서는 Kimchi라는 성이
특별하지 않아요.

그래서 신기하다고 생각하지는
못했네요.”
실제로 페이스북에
Kimchi Israel을 검색하면


성이 Kimchi인 이스라엘 사람들이
적지 않게 나옵니다.
온라인 가계도 웹사이트
‘마이 헤리티지’를 검색해봤습니다.
Kimchi 성의 52%가
이스라엘에 분포합니다.
미국이 27%, 말레이시아가 5%로
그 뒤를 따랐습니다.
이스라엘에 Kimchi라는 성이 있는 게 사실입니다.
 
그렇지만 굉장히 드물죠.
우리나라의 마 씨나 방 씨보다도 
더 없을 걸요.
 
전 만난 적은 없습니다.
건국대 융합인재학부
중동학 전공 최창모 교수
해외는 ‘직업 이름’을 따
성을 짓기도 합니다.
“제 성은
밀가루 만드는 가족에서 왔다는
이야기를 들었어요.”
 
-Danielle Kimchi
히브리어로 kemach가 밀가루입니다.
‘케마흐’라고 읽죠.
 
Kimchi라는 성이 여기서 유래했다는 건
충분히 일리 있는 말이네요.
미국이나 말레이시아에 있는 ‘Kimchi’ 씨들은 뭐죠?
이스라엘 사람들이 이주한 건가요?
확실히 그렇다고 말하긴 어려워요.
 
성의 탄생은 매우 자연 발생적이라
다른 지역 나름대로
‘Kimchi’라는 성이 생겼다고 보고 있죠.
한국에 온
Kimchi 성 이스라엘 사람들은
얼떨결에 특별 대우를 받기도 합니다.
하지만 아쉽게도
성 ‘Kimchi’는
김치라고 읽진 않습니다.
히브리어로 Kimchi는
김히라고 읽습니다.
‘h’소리를 강조해 발음합니다.
킴. 히.
다니엘에게 물었습니다.
두 유 노 김치?
“당연히 알죠.
먹어본 적도 있어요.”
성이 ‘Kimchi’인
이스라엘 사람을 만난다면
이렇게 발음해주세요.

김치 말고
‘킴 히’ 라고요.
성이 'Kimchi'인 사람을 만난 적 있나요? '국뽕'이 아닙니다. 이스라엘에는 Kimchi라는 성이 있습니다. 아쉽게도
발음은 '김치'가 아니라 '김히'라고 합니다.

기획 하현종, 권수연 / 그래픽 김태화 / 취재보조 박선영 인턴

(SBS 스브스뉴스)       
Copyright Ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지

스브스프리미엄

스브스프리미엄이란?

    많이 본 뉴스